Gießener Manisch: تعترف اليونسكو بلغة Min باعتبارها تراثًا ثقافيًا!

Gießener Manisch: تعترف اليونسكو بلغة Min باعتبارها تراثًا ثقافيًا!

في 4 أبريل 2025 ، تم تعيين Gießener Manisch رسميًا التراث الثقافي غير الملموس لليونسكو كجزء من لهجات Rotwelsch. بدأت هذه الجائزة المهمة من قبل مدينة جيسن ووجدت دعمًا واسعًا في سكان هيسيان. وصف العمدة فرانك تيلو بيشر (SPD) الاعتراف بأنه "رسالة لاتشو" وأكد دور الهوس كميزة تحديد الهوية. نما الهوس ، وهو اسم عامية للغة جيني ، من لغة سرية من المجموعات المهمشة الاجتماعية إلى رمز للهوية المشتركة لسكان Gießen.

شدد تيمون جريمز ، وزير الفن والثقافة في هيس (SPD) ، على أن اللغة كانت جزءًا من الثقافة الحيوية في المنطقة. وأشاد بالالتزام من المواطنين بالحفاظ على تقليد الهوس ، الذي يتم التحدث به في مناطق Eulenkopf و Margaretenhütte و Rubber Island. لا يخبرنا فقط بتاريخ المدينة ، بل أدى أيضًا إلى التراث الثقافي للأقليات المضطهدة مثل مجتمعات اليهودية وجينيشه وسينت وروما.

الخلفية والتطبيق للاعتراف

تم تقديم طلب الاعتراف بـ Gießen Manic في خريف عام 2023 من قبل Klaus Siewert ، وهو لغوي ومؤسس للجمعية الدولية لأبحاث Spragon الخاصة. دعمت مدينة Gießen هذا الطلب وجادل بأن الهوس أصبح ميزة هوية مهمة من لغة سرية للمحرومين اجتماعيًا. هذه اللهجات ، التي تنتمي إلى الهوس Gießen ، لا تنقل المهارات اللغوية فحسب ، بل تنقل أيضًا المعرفة الثقافية التي تنتقل لأجيال.

تلقى Gießen Manisch الآن نفس الوضع مثل التقاليد الألمانية المشهورة ، بما في ذلك كرنفال Rheinische وثقافة عصير التفاح. منذ سبعينيات القرن الماضي ، لعبت دورًا متزايد الأهمية في أشكال الوسائط المختلفة ويظهر على الكتابة على الجدران والقمصان والكؤوس والبطاقات البريدية في المدينة. في الوقت القادم ، سيتم التخطيط لمعرض دائم في متحف Gießen ، الذي يقدم القصص والأغاني والأمثلة اللغوية للهوس.

لهجات redwelsch في السياق

تم التعرف على لهجات rotwelsch كشكل ثقافي وتراث ثقافي غير ملموس ، مما يوضح مدى ديناميكية التقاليد اللغوية في ألمانيا. ظهر هذا الشكل من اللغة في الأصل كوسيلة سرية للتواصل في المجموعات المهمشة ويتألف من التأثيرات الألمانية والغرب والرومانية وغيرها من التأثيرات. إن الإدخالات في جرد الدولة في شمال راين ويستفاليا وترشيح القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير الملموس تدل على الاهتمام المتزايد في هذا التراث الثقافي.

تمثل اتفاقية اليونسكو لعام 2003 في البداية عقبة أمام الاعتراف ، حيث لا يمكن الاعتراف بـ "اللغات" باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير ملموس. لكن إمكانيات التعلم والتعبير التي تقدمها هذه اللهجات تم أخذها أخيرًا في الاعتبار في إعادة تقييم. من عام 2025 ، ستمنح الجمعية الدولية لأبحاث المحاضرين الخاصة جائزة "أفضل شكل مبتكر من العمل للحفاظ على لهجات Kulturform Rotwelsch" من أجل تكريم الجهود المبذولة للحفاظ على هذه اللغة.