Gießener Manisch: ЮНЕСКО разпознава минималния език като културно наследство!

Gießener Manisch: ЮНЕСКО разпознава минималния език като културно наследство!

На 4 април 2025 г. Gießener Manisch официално е назначен за нематериалното културно наследство на ЮНЕСКО като част от диалектите на Rotwelsch. Тази значителна награда беше инициирана от град Gießen и намери широка подкрепа в населението на Хесий. Кметът Франк-Тило Бехър (SPD) определи признанието като "Latscho съобщение" и подчерта ролята на Manic като идентификационна функция за кастинг. Маниакалното, разговорно име за езика на Дженич, прерасна от таен език на социалните маргинализирани групи до символ на общата идентичност на населението на Gießen.

Тимон Греммелс, министърът на изкуството и културата на Хесе (SPD), подчерта, че езикът е част от оживената култура в региона. Той похвали ангажимента на гражданите да запазят традицията на маниакала, която се говори в районите на Еуленкопф, Маргаретенхюте и остров Гуме. Маниално не само разказва за историята на града, но и води през културното наследство на преследваните малцинства като еврейски, Дженише, Синти и Рома.

Предистория и приложение за разпознаване

Заявлението за признаване на Gießen Manic е подадено през есента на 2023 г. от Klaus Siewert, лингвист и основател на Международното дружество за специални изследвания на Spragon. Градът Gießen подкрепи това приложение и твърди, че маниакалът се е превърнал в важна характеристика на идентичността от таен език за социално неравностойно положение. Тези диалекти, които принадлежат на маниакалното Gießen, предават не само езикови умения, но и културни знания, които се предават за поколения.

Gießen Manisch вече получи същия статут като известните немски традиции, включително карнавала Rheinische и Cider Culture. От 70-те години тя играе все по-важна роля в различни медийни форми и е показана на графити, тениски, чаши и пощенски картички в града. В следващия момент в музея за Gießen ще бъде планирана постоянна изложба, която представя истории, песни и езикови примери на маниакала.

Диалектите на Redwelsch в контекста

Диалектите на Rotwelsch са признати за културна форма и нематериална културно наследство, което показва колко динамични са езиковите традиции в Германия. Тази форма на език първоначално се очертава като таен начин на комуникация в маргинализирани групи и се състои от немски, западен джидиш, романи и други влияния. Вписванията в държавния инвентар на Северен Рейн-Уестфалия и номинацията за националния списък на нематериалното културно наследство показват нарастващия интерес към това културно наследство.

Конвенцията на ЮНЕСКО от 2003 г. първоначално представляваше пречка за признаване, тъй като „езиците“ не могат да бъдат признати за нематериално културно наследство. Но възможностите за обучение и изразяване, които тези диалекти предлагат, най -накрая бяха взети под внимание при преоценка. От 2025 г. Международното дружество за изследвания на специални преподаватели ще присъди награда за „най -добрата иновативна форма на действие за запазване на диалектите на Kulturform Rotwelsch“, за да почете усилията за запазване на този език.