Gießener Manisch: UNESCO uznává Min jazyk jako kulturní dědictví!

Gießener Manisch: UNESCO uznává Min jazyk jako kulturní dědictví!

Dne ​​4. dubna 2025 byl Gießener Manisch oficiálně jmenován nehmotným kulturním dědictvím UNESCO jako součást dialektů Rotwelsch. Toto významné ocenění bylo zahájeno městem Gießen a našel širokou podporu v Hessianské populaci. Starosta Frank-Tilo Becher (SPD) označil uznání za „latscho zprávu“ a zdůraznil roli Manic za identifikační prvek pro obsazení. Manic, hovorový název pro jenický jazyk, vyrostl z tajného jazyka sociálních marginalizovaných skupin na symbol společné identity populace Gießen.

Timon Gremmels, Hesseův ministr umění a kultury (SPD), zdůraznil, že jazyk byl součástí živé kultury v regionu. Ocenil závazek občanů zachovat tradici Manic, která se hovoří v okresech Eulenkopf, Margaretenhütte a Rubber Islandu. Manically nejen vypráví o historii města, ale také vedou kulturním dědictvím pronásledovaných menšin, jako jsou židovské, Jenische, Sinti a Romské komunity.

Pozadí a aplikace pro rozpoznávání

Žádost o uznání Gießen Manic byla předložena na podzim 2023 Klaus Siewert, lingvista a zakladatel Mezinárodní společnosti pro speciální spragonský výzkum. Město Gießen tuto aplikaci podpořilo a tvrdilo, že Manic se stal důležitou funkcí identity tajného jazyka pro sociálně znevýhodněný. Tyto dialekty, které patří do Gießen Manic, zprostředkovávají nejen jazykové dovednosti, ale také kulturní znalosti, které jsou předávány po generace.

Gießen Manisch nyní získal stejný status jako renomované německé tradice, včetně karnevalu Rheinische a kultury moštu. Od 70. let hraje stále důležitější roli v různých mediálních formách a je zobrazen na graffiti, tričkách, pohárech a pohlednicích ve městě. V příštím období bude v muzeu pro Gießen naplánována stálá výstava, která představuje příběhy, písně a příklady jazyka Manic.

Dialekty Redwelsch v kontextu

Dialekty Rotwelsch byly uznány jako kulturní forma a nehmotné kulturní dědictví, které ukazuje, jak dynamické jsou lingvistické tradice v Německu. Tato forma jazyka se původně objevila jako tajný způsob komunikace v marginalizovaných skupinách a skládá se z německého, západního Jiddish, Romuni a dalších vlivů. Položky ve státním inventáři Severního Rýna-Westphalia a nominace na celostátní seznam nehmotných kulturních dědictví prokazují rostoucí zájem o toto kulturní dědictví.

Úmluva UNESCO z roku 2003 zpočátku představovala překážku uznání, protože „jazyky“ nemohly být uznány jako nehmotné kulturní dědictví. Možnosti učení a vyjádření, které tyto dialekty nabízejí, však byly konečně zohledněny při přehodnocení. Od roku 2025 udělí Mezinárodní společnost pro speciální přednášející výzkum cenu za „nejlepší inovativní formu akce k zachování dialektů Kulturform Rotwelsch“, aby bylo možné pojmout úsilí o zachování tohoto jazyka.