Gießener Manisch: Η UNESCO αναγνωρίζει τη γλώσσα MIN ως πολιτιστική κληρονομιά!

Gießener Manisch: Η UNESCO αναγνωρίζει τη γλώσσα MIN ως πολιτιστική κληρονομιά!

Στις 4 Απριλίου 2025, ο Gießener Manisch διορίστηκε επίσημα η άυλη πολιτιστική κληρονομιά της UNESCO ως μέρος των διαλέκτων Rotwelsch. Αυτό το σημαντικό βραβείο ξεκίνησε από την πόλη Gießen και βρήκε ευρεία υποστήριξη στον πληθυσμό της Hessian. Ο δήμαρχος Frank-Tilo Becher (SPD) περιέγραψε την αναγνώριση ως "μήνυμα Latscho" και υπογράμμισε το ρόλο του μανιακού ως χαρακτηριστικό αναγνώρισης για τη χύτευση. Το μανιακό, ένα διακριτικό όνομα για τη γλώσσα Jenic, μεγάλωσε από μια μυστική γλώσσα των κοινωνικών περιθωριοποιημένων ομάδων σε ένα σύμβολο της κοινής ταυτότητας του πληθυσμού Gießen.

Ο Timon Gremmels, υπουργός Τέχνης και Πολιτισμού του Hesse, τόνισε ότι η γλώσσα ήταν μέρος του ζωντανού πολιτισμού στην περιοχή. Εξέδωσε τη δέσμευση των πολιτών να διατηρήσουν την παράδοση του μανιακού, η οποία μιλάει στις περιοχές του Eulenkopf, του Margaretenhütte και του νησιού από καουτσούκ. Μηχανικά όχι μόνο λέει για την ιστορία της πόλης, αλλά επίσης οδήγησε στην πολιτιστική κληρονομιά των διωγμένων μειονοτήτων όπως οι κοινότητες Εβραίων, Jenische, Sinti και Roma.

Ιστορικό και εφαρμογή για αναγνώριση

Η αίτηση για την αναγνώριση του Manic Gießen υποβλήθηκε το φθινόπωρο του 2023 από τον Klaus Siewert, γλωσσολόγο και ιδρυτή της Διεθνούς Εταιρείας Ειδικής Έρευνας Spragon. Η πόλη Gießen υποστήριξε αυτή την εφαρμογή και ισχυρίστηκε ότι το μανιακό έχει γίνει ένα σημαντικό χαρακτηριστικό ταυτότητας από μια μυστική γλώσσα για κοινωνικά μειονεκτούντα. Αυτές οι διαλέκτους, οι οποίες ανήκουν στο Manic Gießen, μεταφέρουν όχι μόνο τις γλωσσικές δεξιότητες, αλλά και τις πολιτιστικές γνώσεις που μεταβιβάζονται για γενιές.

Το Gießen Manisch έλαβε τώρα το ίδιο καθεστώς με τις γνωστές γερμανικές παραδόσεις, συμπεριλαμβανομένου του καρναβάλι Rheinische και της κουλτούρας μηλίτη. Από τη δεκαετία του 1970 διαδραματίζει όλο και πιο σημαντικό ρόλο σε διάφορες μορφές μέσων ενημέρωσης και εμφανίζεται σε γκράφιτι, μπλουζάκια, κύπελλα και καρτ ποστάλ στην πόλη. Την επόμενη εποχή, θα προγραμματιστεί μια μόνιμη έκθεση στο Μουσείο για το Gießen, το οποίο παρουσιάζει ιστορίες, τραγούδια και γλωσσικά παραδείγματα του μανιακού.

Οι διαλέκτους Redwelsch στο πλαίσιο

Οι διαλέκτους Rotwelsch έχουν αναγνωριστεί ως πολιτιστική μορφή και άυλη πολιτιστική κληρονομιά, η οποία δείχνει πόσο δυναμική βρίσκονται οι γλωσσικές παραδόσεις στη Γερμανία. Αυτή η μορφή γλώσσας αρχικά εμφανίστηκε ως μυστικός τρόπος επικοινωνίας σε περιθωριοποιημένες ομάδες και αποτελείται από γερμανικά, δυτικά Jiddish, Romani και άλλες επιρροές. Οι συμμετοχές στην κρατική απογραφή της Βόρειας Ρήνο-Βεστ

Μια σύμβαση της UNESCO του 2003 αντιπροσώπευε αρχικά ένα εμπόδιο στην αναγνώριση, αφού οι "γλώσσες" δεν μπορούσαν να αναγνωριστούν ως άυλη πολιτιστική κληρονομιά. Αλλά οι δυνατότητες μάθησης και έκφρασης που προσφέρουν αυτές οι διαλέκτους ελήφθησαν τελικά υπόψη σε μια επανεκτίμηση. Από το 2025, η Διεθνής Εταιρεία Ειδικών Λέκτορων Έρευνας θα απονείμει ένα βραβείο για την "καλύτερη καινοτόμο μορφή δράσης για τη διατήρηση των διαλέκτων Kulturform Rotwelsch" προκειμένου να τιμήσουν τις προσπάθειες διατήρησης αυτής της γλώσσας.