Gießener Manisch: ¡UNESCO reconoce el lenguaje min como herencia cultural!

Gießener Manisch: ¡UNESCO reconoce el lenguaje min como herencia cultural!

El 4 de abril de 2025, el Gießener Manisch fue nombrado oficialmente el patrimonio cultural intangible de la UNESCO como parte de los dialectos de Rotwelsch. Este importante premio fue iniciado por la ciudad de Gießen y encontró un amplio apoyo en la población de Hesse. El alcalde Frank-Tilo Becher (SPD) describió el reconocimiento como "mensaje Latscho" y subrayó el papel de Manic como una característica de identificación para el lanzamiento. El maníaco, un nombre coloquial para el idioma jené, creció de un lenguaje secreto de grupos sociales marginados a un símbolo de la identidad común de la población de Gießen.

Timon Gremmels, Ministro de Arte y Cultura de Hesse (SPD), enfatizó que el idioma era parte de la cultura animada en la región. Elogió el compromiso de los ciudadanos para preservar la tradición de Manic, que se habla en los distritos de Eulenkopf, Margaretenhütte y la isla de goma. Manicalmente no solo habla de la historia de la ciudad, sino que también condujo a través del patrimonio cultural de las minorías perseguidas como las comunidades judías, jenische, sinti y romaníes.

antecedentes y aplicación de reconocimiento

La solicitud para el reconocimiento del Gießen Manic fue presentada en el otoño de 2023 por Klaus Siewert, lingüista y fundador de la Sociedad Internacional de Investigación de Spragon Spragon. La ciudad de Gießen apoyó esta aplicación y argumentó que la maníaca se ha convertido en una característica de identidad importante de un lenguaje secreto para desfavorecer socialmente. Estos dialectos, que pertenecen al Gießen Manic, transmiten no solo las habilidades lingüísticas, sino también el conocimiento cultural que se transmite por generaciones.

El Gießen Manisch ahora recibió el mismo estatus que las reconocidas tradiciones alemanas, incluido el Carnaval Rheinische y la cultura de la sidra. Desde la década de 1970 ha jugado un papel cada vez más importante en varias formas de medios y se muestra en graffiti, camisetas, copas y postales en la ciudad. En la próxima vez, se planeará una exposición permanente en el museo para Gießen, que presenta historias, canciones y ejemplos de idiomas del maníaco.

Los dialectos de Redwelsch en el contexto

Los dialectos de Rotwelsch han sido reconocidos como una forma cultural y un patrimonio cultural intangible, que muestra cuán dinámicas son las tradiciones lingüísticas en Alemania. Esta forma de lenguaje surgió originalmente como una forma secreta de comunicación en grupos marginados y consiste en influencias alemanas, occidentales, romaníes y otras. Las entradas en el inventario estatal de North Rhine-Westfalia y la nominación para la lista nacional de patrimonio cultural intangible demuestran el creciente interés en este patrimonio cultural.

Una convención de la UNESCO de 2003 inicialmente representó un obstáculo para el reconocimiento, ya que los "idiomas" no podían ser reconocidos como un patrimonio cultural intangible. Pero las posibilidades de aprendizaje y expresión que ofrecen estos dialectos finalmente se tuvieron en cuenta en una reevaluación. A partir de 2025, la Sociedad Internacional de Investigación de Profesores Especiales otorgará un premio por la "mejor forma innovadora de acción para preservar los dialectos de Kulturform Rotwelsch" para honrar los esfuerzos para preservar este idioma.