Gießener Manisch: UNESCO tunnistab minikeelt kui kultuuripärandina!

Gießener Manisch: UNESCO tunnistab minikeelt kui kultuuripärandina!

4. aprillil 2025 määrati Gießener Manisch UNESCO immateriaalseks kultuuripärandiks rotwelschi murrete osana. Selle märkimisväärse auhinna algatas Gießeni linn ja see leidis Hessiani elanikkonnas laialdast tuge. Linnapea Frank-Tilo Becher (SPD) kirjeldas tunnustust kui "latscho sõnumit" ja rõhutas maniakaalse rolli valamise identifitseerimisfunktsioonina. Jeni keele kõnekeelne maniakaalne nimi kasvas sotsiaalsete tõrjutud rühmade salakeelest Gießeni elanikkonna ühise identiteedi sümboliks.

Timon Gremmels rõhutas, et keel oli osa piirkonna elavast kultuurist. Ta kiitis kodanike pühendumust säilitada maniakaalse traditsiooni, mida räägitakse Eulenkopfi, Margaretenhütte ja kummisaare linnaosades. Manitialt ei räägi mitte ainult linna ajaloost, vaid ka viis läbi tagakiusatud vähemuste nagu juutide, Jenische, Sini ja Roma kogukonna kultuuripärandi.

Tuvastuse taust ja rakendus

Gießeni maniakaalse tunnustamise taotluse esitas 2023. aasta sügisel Klaus Siewert, keeleteadlane ja Special Special Special Researchi asutaja. Gießeni linn toetas seda rakendust ja väitis, et maniakaalne on muutunud oluliseks identiteedi tunnuseks salajase keelega sotsiaalselt ebasoodsas olukorras olevast. Need murded, mis kuuluvad Gießeni maniakarile, ei anna mitte ainult keeleoskust, vaid ka kultuurilisi teadmisi, mis on edastatud põlvkondade vältel.

Gießen Manisch sai nüüd sama staatuse kui Saksamaa tuntud traditsioonid, sealhulgas Rheinische karneval ja siidri kultuur. Alates 1970. aastatest on see mänginud üha olulisemat rolli erinevates meediavormides ja seda näidatakse linnas, t-särkides, tassides ja postkaartides. Järgmisel ajal kavandatakse Gießeni muuseumis püsinäitus, mis esitleb lugusid, laule ja keele näiteid.

Redwelschi murded kontekstis

Rotwelschi murdeid on tunnistatud kui kultuurilist vormi ja immateriaalset kultuuripärandit, mis näitab, kui dünaamilised keelelised traditsioonid on Saksamaal. See keelevorm tekkis algselt salajaseks suhtlemisviisiks tõrjutud rühmades ja koosneb saksa, lääne -jiddishi, romani ja muudest mõjutustest. Põhja-Rhine-Westfalia riikliku inventuuri ja immateriaalse kultuuripärandi nimekirja kandidaadid näitavad selle kultuuripärandi vastu kasvavat huvi.

2003. aasta UNESCO konventsioon esindas algselt äratundmise takistust, kuna "keeli" ei saanud tunnistada immateriaalse kultuuripärandina. Kuid nende murrete pakutavate õppimis- ja väljendusvõimalused võeti lõpuks ümber hindama. Alates 2025. aastast annab Rahvusvahelise Spetsiaalse õppejõu uurimise ühing auhinna "parima uuendusliku tegevusvormi eest, et säilitada Kultuurform Rotwelschi murdeid", et austada selle keele säilitamise jõupingutusi.