Gießener Manisch: UNESCO tunnustaa Min -kielen kulttuuriperinnönä!

Gießener Manisch: UNESCO tunnustaa Min -kielen kulttuuriperinnönä!

4. huhtikuuta 2025 Gießener Manisch nimitettiin virallisesti UNESCO: n aineettomaksi kulttuuriperintöksi osana Rotwelsch -murteita. Tämän merkittävän palkinnon aloitti Gießenin kaupunki, ja se löysi laajan tuen Hessian väestössä. Pormestari Frank-Tilo Becher (SPD) kuvasi tunnustusta "LATSCHO-viesti" ja korosti maanisen roolia valun tunnistusominaisuutena. Maaninen, jenic -kielen puhekielen nimi, kasvoi sosiaalisten syrjäytyneiden ryhmien salaisesta kielestä Gießen -väestön yhteisen identiteetin symboliin.

Timon Gremmels, Hessen taiteen ja kulttuuriministeri (SPD), korosti, että kieli oli osa alueen vilkasta kulttuuria. Hän kiitti kansalaisten sitoutumista säilyttämään maanisperinne, jota puhutaan Eulenkopfin, Margareenhüttten ja kumisaaren alueilla. Manisesti ei vain kerro kaupungin historiasta, vaan myös vainotettujen vähemmistöjen, kuten juutalaisten, Jenische-, Sinti- ja Romaniyhteisöjen, kulttuuriperinnön läpi.

tausta ja tunnistussovellus

Klaus Siewert, kielitieteilijä ja kansainvälisen erityisprofiilin tutkimuksen perustaja ja perustaja Klaus Siewert toimitti syksyllä 2023. Gießenin kaupunki tuki tätä sovellusta ja väitti, että maanisista on tullut tärkeä identiteetti ominaisuus salaisesta kielestä sosiaalisesti heikommassa asemassa. Nämä murteet, jotka kuuluvat Gießen -maanisiin, välittävät kielitaidon lisäksi myös kulttuuritietoa, jota välitetään sukupolvien ajan.

Gießen Manisch sai nyt saman aseman kuin tunnetut saksalaiset perinteet, mukaan lukien Rheinische -karnevaali ja siiderikulttuuri. 1970-luvulta lähtien sillä on ollut yhä tärkeämpi rooli erilaisissa mediamuodoissa, ja se on esitetty graffitissa, T-paitoissa, kupeissa ja postikorteissa kaupungissa. Tulevassa ajassa Gießenin museossa suunnitellaan pysyvä näyttely, joka esittelee tarinoita, kappaleita ja kielen esimerkkejä maanisistä.

Redwelsch -murteet kontekstissa

Rotwelsch -murteet on tunnustettu kulttuurimuotoksi ja aineettomaksi kulttuuriperintöksi, joka osoittaa, kuinka dynaaminen kielelliset perinteet ovat Saksassa. Tämä kielen muoto nousi alun perin salaisena viestintätapana syrjäytyneissä ryhmissä ja koostuu saksalaisista, Länsi -Jiddishistä, romanista ja muista vaikutteista. Pohjois-Rein-Westfalian osavaltion inventaarion ja valtakunnallisen aineettoman kulttuuriperinnön luettelon nimitys osoittavat kasvavan kiinnostuksen tähän kulttuuriperintöön.

UNESCO: n vuoden 2003 yleissopimus edusti alun perin estettä tunnustamiselle, koska "kieliä" ei voida tunnistaa aineettomana kulttuuriperintöksi. Mutta näiden murteiden tarjoamien oppimismahdollisuudet otettiin lopulta huomioon uudelleenarvioinnissa. Vuodesta 2025 lähtien kansainvälinen erityisluennoitsijatutkimusyhdistys myöntää palkinnon "parhaasta innovatiivisesta toimintamuodosta Kulturform Rotwelsch -murteiden säilyttämiseksi" kunnioittaakseen tämän kielen säilyttämistä koskevia pyrkimyksiä.