Gießener Manisch: l'UNESCO riconosce la lingua Min come un patrimonio culturale!

Gießener Manisch: l'UNESCO riconosce la lingua Min come un patrimonio culturale!

Il 4 aprile 2025, il Gießener Manisch fu nominato ufficialmente il patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO come parte dei dialetti di Rotwelsch. Questo premio significativo è stato avviato dalla città di Gießen e ha trovato un ampio sostegno nella popolazione dell'Assia. Il sindaco Frank-Tilo Becher (SPD) ha descritto il riconoscimento come "Messaggio Latscho" e ha sottolineato il ruolo di Manic come caratteristica di identificazione per il casting. Il maniacale, un nome colloquiale per il linguaggio jenic, è cresciuto da una lingua segreta dei gruppi emarginati sociali a un simbolo dell'identità comune della popolazione di Gießen.

Timon Gremmels, ministro dell'arte e della cultura di Hesse (SPD), ha sottolineato che la lingua faceva parte della vivace cultura nella regione. Ha elogiato l'impegno dei cittadini a preservare la tradizione di Manic, che è parlato nei distretti di Eulenkopf, Margaretetenhütte e Bubber Island. Manicalmente non solo racconta la storia della città, ma ha anche guidato attraverso il patrimonio culturale delle minoranze perseguitate come le comunità ebraiche, Jenische, Sinti e Roma.

background e applicazione per il riconoscimento

La domanda per il riconoscimento di Gießen Manic è stata presentata nell'autunno 2023 da Klaus Siewert, linguista e fondatore della International Society for Special Spragon Research. La città di Gießen ha sostenuto questa applicazione e ha sostenuto che il maniacale è diventato un'importante caratteristica di identità da una lingua segreta per socialmente svantaggiati. Questi dialetti, che appartengono alla Gießen Manic, trasmettono non solo abilità linguistiche, ma anche conoscenze culturali che vengono trasmesse per generazioni.

Il Gießen Manisch ora ha ricevuto lo stesso status delle rinomate tradizioni tedesche, tra cui il Carnevale di Rheinische e la cultura del sidro. Dagli anni '70 ha svolto un ruolo sempre più importante in varie forme dei media ed è mostrato su graffiti, magliette, tazze e cartoline in città. Al prossimo periodo, una mostra permanente sarà pianificata nel museo per Gießen, che presenta storie, canzoni e esempi linguistici di Manic.

i dialetti Redwelsch nel contesto

I dialetti di Rotwelsch sono stati riconosciuti come una forma culturale e un patrimonio culturale immateriale, che mostra quanto siano dinamiche le tradizioni linguistiche in Germania. Questa forma di linguaggio originariamente emerse come un modo segreto di comunicazione in gruppi emarginati e consiste in tedesco, jiddish occidentale, romani e altre influenze. Le voci nell'inventario statale del Nord Reno-Westfalia e la nomina per l'elenco nazionale di patrimonio culturale immateriale dimostrano il crescente interesse per questo patrimonio culturale.

Una convenzione dell'UNESCO del 2003 inizialmente rappresentava un ostacolo al riconoscimento, poiché le "lingue" non potevano essere riconosciute come un patrimonio culturale immateriale. Ma le possibilità di apprendimento ed espressione che questi dialetti offrono sono state finalmente prese in considerazione in una rivalutazione. Dal 2025, l'International Society for Special Lecturer Research assegnerà un premio per la "migliore forma di azione innovativa per preservare i dialetti di Kulturform Rotwelsch" al fine di onorare gli sforzi per preservare questa lingua.