Gießeneris Manischas: UNESCO atpažįsta min. Kalbą kaip kultūros paveldą!

Gießeneris Manischas: UNESCO atpažįsta min. Kalbą kaip kultūros paveldą!

2025 m. Balandžio 4 d. Gießeneris Manischas buvo oficialiai paskirtas nematerialiojo UNESCO kultūros paveldu kaip „Rotwelsch“ tarmių dalis. Šį reikšmingą apdovanojimą inicijavo Gießen miestas ir jis rado platų paramą Hessiano gyventojams. Meras Frank-Tilo Becheris (SPD) apibūdino pripažinimą kaip „Latscho žinią“ ir pabrėžė manijos, kaip liejimo identifikavimo bruožo, vaidmenį. Maniakai, šnekamoji kalba, kuriai kalbama apie jenišką kalbą, išaugo nuo slaptos socialinių atskirtų grupių kalbos iki Gießen gyventojų bendro tapatybės simbolio.

Timonas Gremmelsas, Hesse'o meno ir kultūros ministras (SPD), pabrėžė, kad kalba yra gyvos regiono kultūros dalis. Jis gyrė piliečių įsipareigojimą išsaugoti manijos tradiciją, kuri kalbama Eulenkopfo, Margaretenhütte ir Rubber salos rajonuose. Maniškai ne tik pasakojama apie miesto istoriją, bet ir vedė persekiojamų mažumų, tokių kaip žydų, Jenische, Sinti ir romų bendruomenės, kultūros paveldą.

fonas ir programa atpažinimui

Gießeno manijos pripažinimo paraišką 2023 m. Rudenį pateikė Klausas Siewertas, kalbininkas ir Tarptautinės Specialiųjų „Spragon Research“ draugijos įkūrėjas. Gießen miestas palaikė šią programą ir teigė, kad maniakija tapo svarbia tapatybės ypatybe iš slaptos kalbos socialiai nepalankioje padėtyje. Šios tarmės, priklausančios „Gießen Manic“, perteikia ne tik kalbos įgūdžius, bet ir kultūrines žinias, kurios yra perduodamos kartoms.

Gießen Manisch dabar sulaukė tokio paties statuso kaip ir garsios vokiečių tradicijos, įskaitant Rheinische karnavalą ir sidro kultūrą. Nuo aštuntojo dešimtmečio jis vaidino vis svarbesnį vaidmenį įvairiose žiniasklaidos formose ir yra rodomas ant graffiti, marškinėlių, puodelių ir atvirukų mieste. Ateinančiu metu Muziejuje Gießen bus suplanuota nuolatinė paroda, kurioje pateikiamos manijos istorijos, dainos ir kalbos pavyzdžiai.

Redwelsch dialektai kontekste

„Rotwelsch“ tarmės buvo pripažintos kaip kultūrinė forma ir nematerialusis kultūros paveldas, kuris parodo, kokios dinamiškos kalbinės tradicijos yra Vokietijoje. Ši kalbos forma iš pradžių atsirado kaip slaptas bendravimo būdas atskirtose grupėse ir susideda iš vokiečių, Vakarų Jiddišo, romų ir kitų įtakos. Šiaurės Reino-Westphalia valstybinio inventoriaus įrašai ir nominacija į Nacionalinį nematerialiojo kultūros paveldo sąrašą rodo didėjantį susidomėjimą šiuo kultūros paveldu.

2003 m. UNESCO konvencija iš pradžių atspindėjo kliūtį pripažinti, nes „kalbos“ negalėjo būti pripažintos nematerialiam kultūros paveldui. Tačiau mokymosi ir išraiškos, kurią siūlo šios tarmės, galimybės buvo galutinai atsižvelgiamos į pakartotinį vertinimą. Nuo 2025 m. Tarptautinė specialiųjų dėstytojų tyrimų draugija apdovanos prizą už „geriausią novatorišką veiksmų formą, skirtą išsaugoti„ Kulturform Rotwelsch “tarmes“, siekiant pagerbti pastangas išsaugoti šią kalbą.