Gießener Manisch: UNESCO atzīst Min valodu par kultūras mantojumu!

Gießener Manisch: UNESCO atzīst Min valodu par kultūras mantojumu!

2025. gada 4. aprīlī Gießener Manisch oficiāli tika iecelts par UNESCO nemateriālo kultūras mantojumu kā daļu no Rotwelsch dialektiem. Šo nozīmīgo balvu uzsāka Gießen pilsēta, un tā atrada plašu atbalstu Hesijas iedzīvotājiem. Mērs Frenks-Tilo Bechers (SPD) atpazīšanu raksturoja kā "Latscho vēstījumu" un pasvītroja mānijas lomu kā liešanas identifikācijas iezīmi. Manic, sarunvalodas nosaukums Jenic Valodā, izauga no slepenas sociālo atstumto grupu valodas līdz Gießen populācijas kopējās identitātes simbolam.

Timons Gremmels, Heses mākslas un kultūras ministrs (SPD), uzsvēra, ka valoda ir daļa no dzīvīgās kultūras reģionā. Viņš uzslavēja pilsoņu apņemšanos saglabāt mānijas tradīciju, par kuru tiek runāts Eulenkopfa, Margaretenhütte un Gumijas salas rajonos. Manikiski ne tikai stāsta par pilsētas vēsturi, bet arī izraisīja tādu vajāto minoritāšu kā ebreju, Jenische, Sinti un Romu kopienu kultūras mantojumu.

Fons un pieteikums atpazīšanai

Pieteikumu Gießen Manic atzīšanai 2023. gada rudenī iesniedza Klauss Siewert, valodnieks un Starptautiskās Spragon Research biedrības dibinātājs. Gießen pilsēta atbalstīja šo pieteikumu un apgalvoja, ka mānija ir kļuvusi par nozīmīgu identitātes iezīmi no slepenas valodas sociāli nelabvēlīgā situācijā. Šie dialekti, kas pieder pie Gießen mānijas, nodod ne tikai valodas prasmes, bet arī kultūras zināšanas, kas tiek nodotas paaudzēm.

Gießen Manisch tagad saņēma tādu pašu statusu kā slavenām vācu tradīcijām, ieskaitot Rheinische karnevālu un sidra kultūru. Kopš 70. gadiem tai ir arvien nozīmīgāka loma dažādās plašsaziņas līdzekļu formās un tiek parādīta uz grafiti, t-krekliem, kausiem un pastkartēm pilsētā. Nākamajā laikā Gießen muzejā tiks plānota pastāvīga izstāde, kas piedāvā mānijas stāstus, dziesmas un valodas piemērus.

Redwelsch dialekti kontekstā

Rotwelsch dialekti ir atzīti par kultūras formu un nemateriālu kultūras mantojumu, kas parāda, cik dinamiskas ir lingvistiskās tradīcijas Vācijā. Šī valodas forma sākotnēji parādījās kā slepens saziņas veids atstumtās grupās un sastāv no vācu, rietumu jidiša, romiešu un citām ietekmēm. Ieraksti Ziemeļreina-Vestfālijas štata krājumā un nominācija valsts mēroga nemateriālā kultūras mantojuma sarakstam parāda pieaugošo interesi par šo kultūras mantojumu.

2003. gada UNESCO konvencija sākotnēji bija šķērslis atzīšanai, jo "valodas" nevarēja atzīt par nemateriālu kultūras mantojumu. Bet mācīšanās un izteiksmes iespējas, ko šie dialekti piedāvāja, beidzot tika ņemtas vērā pārvērtējumā. Kopš 2025. gada Starptautiskā speciālo pasniedzēju pētījumu biedrība piešķirs balvu par "labāko novatorisko rīcības veidu, lai saglabātu Kulturform Rotwelsch dialektus", lai godinātu centienus saglabāt šo valodu.