Gießener Manisch: UNESCO erkent Min Language als een cultureel erfgoed!

Gießener Manisch: UNESCO erkent Min Language als een cultureel erfgoed!

Op 4 April 2025 werd de Gießener Manisch officieel benoemd tot het immateriële culturele erfgoed van UNESCO als onderdeel van de Rotwelsch -dialecten. Deze belangrijke prijs werd geïnitieerd door de stad Gießen en vond brede steun in de Hessiaanse bevolking. Burgemeester Frank-Tilo Becher (SPD) beschreef de erkenning als "Latscho-bericht" en onderstreepte de rol van manisch als een identificatiefunctie voor het gieten. De manische, een spreektaal voor de Jenic -taal, groeide uit een geheime taal van sociale gemarginaliseerde groepen tot een symbool van de gemeenschappelijke identiteit van de Gießen -bevolking.

Timon Gremmels, Hesse's minister van kunst en cultuur (SPD), benadrukte dat de taal deel uitmaakte van de levendige cultuur in de regio. Hij prees de toewijding van de burgers om de traditie van Manic te behouden, die wordt gesproken in de districten van Eulenkopf, Margaretenhütte en Rubber Island. Manisch vertelt niet alleen over de geschiedenis van de stad, maar leidde ook door het culturele erfgoed van de vervolgde minderheden zoals Joods, Jenische, Sinti en Roma -gemeenschappen.

Achtergrond en toepassing voor herkenning

De aanvraag voor de erkenning van de Gießen Manic werd ingediend in het najaar van 2023 door Klaus Siewert, een taalkundige en oprichter van de International Society for Special Spragon Research. De stad Gießen steunde deze aanvraag en voerde aan dat de manic een belangrijk identiteitsfunctie is geworden uit een geheime taal voor sociaal achtergestelde. Deze dialecten, die behoren tot de Gießen Manic, brengen niet alleen taalvaardigheden over, maar ook culturele kennis die generaties lang wordt doorgegeven.

De Gießen Manisch ontving nu dezelfde status als gerenommeerde Duitse tradities, waaronder het Rheinische Carnival en de Cider Culture. Sinds de jaren 1970 speelt het een steeds belangrijkere rol in verschillende mediabormen en wordt het getoond op graffiti, T-shirts, bekers en ansichtkaarten in de stad. In de komende tijd zal een permanente tentoonstelling worden gepland in het museum voor Gießen, die verhalen, liedjes en taalvoorbeelden van The Manic presenteert.

De Redwelsch -dialecten in de context

De Rotwelsch -dialecten zijn erkend als een culturele vorm en immaterieel cultureel erfgoed, wat laat zien hoe dynamisch de taaltradities in Duitsland zijn. Deze vorm van taal is oorspronkelijk naar voren gekomen als een geheime manier van communicatie in gemarginaliseerde groepen en bestaat uit Duitse, West -Jiddische, Romani en andere invloeden. De inzendingen in de staatsinventaris van North Rhine-Westfalen en de nominatie voor de landelijke lijst van immaterieel cultureel erfgoed tonen de groeiende interesse in dit culturele erfgoed.

Een UNESCO -conventie van 2003 vertegenwoordigde aanvankelijk een obstakel voor herkenning, omdat "talen" niet konden worden erkend als een immaterieel cultureel erfgoed. Maar de mogelijkheden van leren en expressie die deze dialecten bieden, werden uiteindelijk in een herbeoordeling in aanmerking genomen. Vanaf 2025 zal het International Society for Special Docent Research een prijs toekennen voor de "beste innovatieve vorm van actie om de Kulturform Rotwelsch -dialecten" te behouden om de inspanningen om deze taal te behouden te eren.