Gießener Manisch: UNESCO känner igen min språk som ett kulturarv!

Gießener Manisch: UNESCO känner igen min språk som ett kulturarv!

Den 4 April 2025 utnämndes Gießener Manisch officiellt det immateriella kulturarv i UNESCO som en del av Rotwelsch -dialekterna. Denna betydande utmärkelsen inleddes av staden Gießen och fann brett stöd i den hessiska befolkningen. Borgmästare Frank-Tilo Becher (SPD) beskrev erkännandet som "Latscho-meddelande" och underströk rollen som manisk som en identifieringsfunktion för gjutning. Det maniska, ett kollokvalt namn för det jeniska språket, växte från ett hemligt språk för sociala marginaliserade grupper till en symbol för den gemensamma identiteten hos Gießen -befolkningen.

Timon Gremmels, Hesses minister för konst och kultur (SPD), betonade att språket var en del av den livliga kulturen i regionen. Han berömde medborgarnas engagemang för att bevara traditionen för manisk, som talas i distrikten i Eulenkopf, Margaretenhütte och Rubber Island. Maniskt berättar inte bara om stadens historia, utan ledde också genom kulturarvet från de förföljda minoriteterna som judiska, Jenische, Sinti och Roma -samhällen.

bakgrund och ansökan om erkännande

Ansökan om erkännande av Gießen Manic lämnades in på hösten 2023 av Klaus Siewert, en språkforskare och grundare av International Society for Special Spragon Research. Staden Gießen stödde denna ansökan och hävdade att maniken har blivit en viktig identitetsfunktion från ett hemligt språk för socialt missgynnade. Dessa dialekter, som tillhör Gießen Manic, förmedlar inte bara språkkunskaper, utan också kulturell kunskap som vidarebefordras i generationer.

Gießen Manisch fick nu samma status som kända tyska traditioner, inklusive Rheinische Carnival och ciderkulturen. Sedan 1970-talet har det spelat en allt viktigare roll i olika medieformer och visas på graffiti, T-shirts, koppar och vykort i staden. Under den kommande tiden kommer en permanent utställning att planeras i museet för Gießen, som presenterar historier, sånger och språkexempel på maniken.

Redwelsch -dialekterna i sammanhanget

Rotwelsch -dialekterna har erkänts som en kulturell form och immateriellt kulturarv, som visar hur dynamiska de språkliga traditionerna är i Tyskland. Denna form av språk uppstod ursprungligen som ett hemligt sätt att kommunicera i marginaliserade grupper och består av tyska, västra jiddiska, romani och andra influenser. Anmälningarna i den statliga inventeringen av North Rhine-Westfalia och nomineringen till den rikstäckande listan över immateriellt kulturarv visar det växande intresset för detta kulturarv.

En UNESCO -konvention från 2003 representerade initialt ett hinder för erkännande, eftersom "språk" inte kunde erkännas som ett immateriellt kulturarv. Men möjligheterna att lära sig och uttrycket att dessa dialekter erbjuder slutligen beaktades i en omprövning. Från 2025 kommer International Society for Special Lecturer Research att tilldela ett pris för den "bästa innovativa handlingsformen för att bevara Kulturform Rotwelsch -dialekter" för att hedra ansträngningarna att bevara detta språk.