Nuevo nombre justo en Hesse: ¡Alta demanda desde la entrada en vigor!

Nuevo nombre justo en Hesse: ¡Alta demanda desde la entrada en vigor!

El 1 de mayo de 2025, una reforma integral de la ley alemana de matrimonio y nombre de nacimiento y nombre de nombre internacional entró en vigor en Hesse. De acuerdo con Hessenschau.de , han llevado a un aumento significativo de la libertad de elección. El registrador de Hesse Frank Mürken informó sobre un aumento en las consultas, aunque se recibieron casi 20 consultas en Kassel el primer día después de la entrada en vigor, un número que normalmente necesitaría dos meses para lograr.

Los nuevos derechos de nombre permiten a los cónyuges liderar un nombre doble común, opcionalmente con o sin guión. Sin embargo, los nombres dobles pueden no consistir en más de dos partes y no se permiten cadenas de nombres. Un ejemplo podría ser la pareja Lisa Becker y Lukas Schmidt, quienes pueden elegir el doble nombre Becker-Schmidt. Los niños que nacen de este matrimonio reciben automáticamente el nombre del matrimonio. Pero no es posible un nombre de fusión, como la combinación de dos apellidos a uno nuevo, como Schulz y Müller a Schüller.

Aspectos y reglas internacionales para familias binacionales

La reforma también trae nuevas opciones para las familias binacionales. Las leyes anteriores se aplican a los matrimonios y nacimientos que tuvieron lugar antes de que las nuevas regulaciones entraran en vigor. Sin embargo, a partir del 1 de mayo de 2025, también se pueden tener en cuenta los aspectos internacionales. El nombre ahora se determina de acuerdo con la ley del país de la estadía habitual. Por ejemplo, los alemanes en el extranjero pueden votar por los derechos de nombres alemanes a través de una declaración de elegibilidad legal. Un ejemplo de esto es la pareja Lisa Becker y Marek Kowalski en Polonia, quienes pueden elegir el doble nombre Becker-Kowalska sin enviar una explicación previa.

Para los niños alemanes nacidos en el extranjero, su nombre de nacimiento se determina de acuerdo con la ley del país respectivo. El nombre enumerado en el certificado de nacimiento extranjero generalmente también es válido en Alemania. Además, los padres pueden determinar los nombres de nacimiento del niño mediante una elección de la ley de acuerdo con las regulaciones alemanas. Esto también se aplica a casos más complejos que requieren una explicación certificada en la representación extranjera alemana responsable.

Efectos prácticos de la reforma

La nueva libertad de elección no solo tiene efectos legales, sino también prácticos. Los cambios en el derecho al nombre pueden dar lugar a la renovación de tarjetas de identidad, pasaportes y licencia de conducir, lo que significa un esfuerzo administrativo adicional. Frank habría dicho que estas innovaciones han tenido el derecho de nombrar más liberal, pero también más complejo.

En resumen, se puede decir que la reforma de la ley de nombres alemanas trae nuevas regulaciones para las familias alemanas y binacionales. En vista de las consultas crecientes, el interés en las nuevas regulaciones entre la población ya parece ser significativo, lo que indica un cambio en la interacción social por su nombre. Más información sobre estas regulaciones y sus efectos individuales están disponibles en el sitio web de la oficina extranjera federal, que proporciona información detallada sobre la nueva legislación y su aplicación aquí .