Biber Under Fire: Kto ničí dôležitú priehradu v Offenbachu?

In Offenbach-Bieber wird ein Biber-Damm wiederholt zerstört. Anwohner und die Deutsche Bahn stehen im Streit über die Verantwortung.
Priehrada Bober je opakovane zničená v Offenbach-Bieber. Obyvatelia a Deutsche Bahn sú v sporoch o zodpovednosť. (Symbolbild/ANAG)

Biber Under Fire: Kto ničí dôležitú priehradu v Offenbachu?

V Offenbach-Bieber dosahuje konflikt okolo priehrad bobrov nový vrchol. Členovia miestnej asociácie pridelenia opakovane uvádzajú ničenie, že priamo súvisia s Deutsche Bahn. Posledné zničenie priehrady sa vyskytlo v noci od 23. apríla do 24. apríla 2025 a podľa správ očitých svedkov bolo v blízkosti vlak s prívesom na krížový rýpadlo v okolí, keď bola priehrada poškodená. Richard Wolff, člen asociácie prideľovania záhrady, je presvedčený, že za incidenty je zodpovedný Deutsche Bahn. Tieto obvinenia sa stretávajú s odporom voči železnici, čo tvrdí, že škoda bola spôsobená silným dažďom - reprezentáciou, ktoré Helge Herget odmietol združením voličov offenbachu pre všetkých (OFA).

Už asi pred šiestimi mesiacmi došlo k podobnému incidentu, keď cudzinci zbúvili priehradu v blízkosti prechádzky z jelde. V tom čase OFA podala sťažnosť, ktorá upozornila na opakované zničenie biotopu bobra. Helge Herget poznamenáva, že toto prostredie bolo už viac ako 20 rokov bránené znova a znova.

Kritika Deutsche Bahn a úloha ochrany prírody

Súčasná dohoda o koalícii v Hessene ustanovuje, že spoločnosť Biber obsahuje zoznam loveckých divých zvierat. To ilustruje pokračujúci konflikt záujmov medzi požiadavkami na ochranu prírody a potrebami obyvateľov, ktorí sa cítia ohrození. Farmár sa už sťažoval na povodne jeho lúk spôsobených hlodavcami.

Mesto Offenbach však ocenilo minulé opatrenia, ktoré sa majú renaturovať, ktoré sú založené na bobroch. Zodpovedné orgány zdôrazňujú, že všetky opatrenia týkajúce sa bobrových oblastí sa môžu vykonávať iba v koordinácii s orgánmi ochrany prírody. Zistilo sa tiež, že nedávne zničenie sa uskutočnilo bez súhlasu Úradu pre ochranu prírody.

Zložitosť situácie sa zvyšuje oznámením Deutsche Bahna, aby revidovala svoju stratégiu v oblasti kontroly vegetácie. V rámci vašej novej iniciatívy „Stark Schiene“ sa zameriava na kontrolu vegetácie šetrnej k životnému prostrediu. Železnica už úplne stanovila použitie glyfosátu v oblasti trate od roku 2023 a snaží sa konať prostredníctvom udržateľných postupov, ako je kontrola digitálnej vegetácie a mechanické opatrenia. Tieto zmeny by tiež mali pomôcť chráneným druhom, ako je jašterica plodín, aby lepšie otvorili svoje biotopy.

Konflikt o bobroch a podnecujúcich záujmoch ochrany prírody, poľnohospodárstva a infraštruktúry ukazuje, aký ťažký môže byť vyváženie medzi ekologickými potrebami a ľudskými požiadavkami. Volebná asociácia OFA plánuje uhradiť sťažnosť na riešenie zničenia a proti ďalším incidentom.

Details
Quellen