يبحث Bottrop عن متطوع: وسطاء اللغة للجيران الجدد الذين يحتاجون إلى عاجل!

يبحث Bottrop عن متطوع: وسطاء اللغة للجيران الجدد الذين يحتاجون إلى عاجل!

تجمع التفسير العادي في شمال راين ويستفاليا هو برنامج دولة مهم يهدف إلى تقليل مشاكل الاتصال بين الأشخاص الجدد والجهات الفاعلة البلدية. يتم تنفيذ هذه المبادرة محليًا من قبل مراكز التكامل البلدية وتقدم مساعدة لغوية بالضبط عند الحاجة إليها. تبحث مدينة Bottrop حاليًا عن محققين جدد في لغة الهواة للتغلب على الجسر المهم بين اللغة المختلفة والعوالم الثقافية.

يتم تعريف متطلبات المتحدثين المحتملين للهواة: يجب أن تكون في سن قانونية ، ولديهم تصريح عمل ولديهم معرفة جيدة جدًا بالألمانية. بالإضافة إلى ذلك ، يلزم وجود لغة أخرى على الأقل. يهدف البرنامج إلى الأشخاص الذين يهتمون بالدعم اللغوي والتحفيز لتقليل حواجز اللغة. الموثوقية وفرحة التواصل والانفتاح على الأشخاص الذين لديهم بيئات معيشة مختلفة هي خصائص أساسية أخرى. يجب أن تكون الأطراف المهتمة على استعداد للمشاركة بانتظام في التدريب ومزيد من التدريب.

عرض التدريب والاجتماعات العادية

من أجل تمكين المترجمين الفوريين العاديين الجدد من الحصول على بداية جيدة ، يتم تقديم التدريب الأساسي. توفر هذه المقدمة للنشاط معلومات ومهارات مهمة للتحديات التواصلية. بالإضافة إلى ذلك ، تتم الدورات التدريبية في العمق مرتين على الأقل في السنة ، وتعزز اجتماعات التبادل العادية كل 6 إلى 8 أسابيع الاتصال والمتطوعين.

لالتزامهم ، يتلقى المتحدثون الهواة بدلًا مناسبًا. Fatma al-Saadi هو الشخص المسؤول في Bottrop ويمكن الوصول إليه على 02041 704746 أو عن طريق البريد الإلكتروني (fatma.al-sadi@bottrop.de). محققو اللغة الهواة في المستقبل ليسوا وسطاء اللغة فحسب ، بل هم أيضًا الجهات الفاعلة المهمة التي تسهم في تحسين التبادل بين الثقافات.

التكامل على المستوى الفيدرالي

تتوافق المبادرة في Bottrop مع إطار أكبر من التدابير لدمج اللاجئين والمهاجرين ، والتي يتم تمويلها من قبل الحكومة الفيدرالية. هذه التدابير متنوعة وتتراوح من عروض الوساطة اللغوية لدعمها في التكامل في سوق العمل. ينصب أحد التركيز على تكامل النساء والأطفال والمراهقين وكذلك المجموعات التي تحتاج إلى الحماية.

تشارك الوزارة الفيدرالية لشؤون الأسرة بنشاط في المشاركة الاجتماعية والعنف في أماكن الإقامة في اللاجئين. تدعم برامج مثل برنامج ESF الفيدرالي "قويًا في أمهات العمل مع زيادة خلفية الهجرة" المهاجرين في بدء سوق العمل ، في حين تقدم خدمات هجرة الشباب للمهاجرين الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 27 عامًا من المشورة المهنية والمرافقة.

التدابير هي جزء من نهج شامل يهدف إلى خلق فرص متساوية وتعزيز التماسك الاجتماعي. على سبيل المثال ، يجب أن تقدم برامج الرعاية مثل "تعزيز الأشخاص" دعمًا إضافيًا وتسهيل الوصول إلى العروض التعليمية.

بشكل عام ، يمكن ملاحظة أن الوساطة العادية في Bottrop والمبادرات المرتبطة بها على المستوى المحلي والوطني هي لبنات بناء مركزية للتكامل الناجح. لا يمكن تقييم أهمية الجسور اللغوية بما يكفي ، لأنها تسهم في التماسك الاجتماعي في مجتمع مختلف بشكل متزايد.