Bottrop traži volontera: jezični posrednici za nove susjede hitno potrebni!

Bottrop traži volontera: jezični posrednici za nove susjede hitno potrebni!

Bazen za tumačenje laika u Sjevernoj Rajne-Westphaliji važan je državni program koji ima za cilj minimizirati komunikacijske probleme između novih ljudi i općinskih aktera. Inicijativu lokalno implementiraju općinski centri za integraciju i nudi jezičnu pomoć točno tamo gdje je potrebna. Grad Bottrop trenutno traži nove istražitelje amaterskog jezika koji će pobijediti važan most između različitih jezičnih i kulturnih svjetova.

Uvjeti za potencijalne amaterske govornike su jasno definirani: oni moraju biti od legalne dobi, imati radnu dozvolu i imati vrlo dobro poznavanje njemačkog jezika. Pored toga, potreban je najmanje jedan daljnji jezik. Program je usmjeren na osobe koje zanimaju jezičnu podršku i motivaciju za smanjenje jezičnih barijera. Pouzdanost, radost komunikacije i otvorenost za osobe s različitim životnim okruženjima druga su bitna svojstva. Zainteresirane strane također bi trebale biti spremne redovito sudjelovati u treningu i daljnjem treningu.

Ponuda za obuku i redovni sastanci

kako bi se omogućilo novim tumačima laika da se dobro pokrenu, nudi se osnovna obuka. Ovaj uvod u aktivnost pruža važne informacije i vještine za komunikativne izazove. Osim toga, na tečajevima treninga održavaju se najmanje dva puta godišnje, a redoviti sastanci razmjene svakih 6 do 8 tjedana promiču kontakt i umrežavanje volontera.

Za njihovu predanost, amaterski govornici dobivaju odgovarajuću naknadu. Fatma al-Saadi je odgovorna osoba za kontakt u Bottropu i može se doći na 02041 704746 ili e-poštom (fatma.al-sadi@bottrop.de). Budući istražitelji amaterskog jezika nisu samo jezični posrednici, već i važni akteri koji doprinose poboljšanju interkulturalne razmjene.

Integracija na saveznoj razini

Inicijativa u Bottropu uklapa se u veći okvir mjera za integriranje izbjeglica i imigranata, koje financira savezna vlada. Ove su mjere raznolike i kreću se od ponuda jezičnih posrednika za podršku u integraciji na tržište rada. Jedan fokus je na integraciji žena, djece i adolescenata, kao i grupa kojima je potrebna zaštita.

Federalno ministarstvo obiteljskih poslova također je aktivno uključeno u socijalno sudjelovanje i nasilje u izbjegličkom smještaju. Programi poput Federalnog programa ESF-a "Snažni u radnim majkama s povećanjem migracije" podržavaju imigrante u pokretanju tržišta rada, dok usluge migracije mladih nude mladim migrantima u dobi od 12 do 27 godina profesionalnog savjeta i pratnje.

Mjere su dio sveobuhvatnog pristupa koji ima za cilj stvoriti jednake mogućnosti i promicati socijalnu koheziju. Na primjer, programi sponzorstva poput "ljudi jačaju ljude" trebali bi ponuditi dodatnu podršku i olakšati pristup obrazovnim ponudama.

Sveukupno, može se vidjeti da su laičko posredovanje u Bottropu i pridružene inicijative na lokalnoj i nacionalnoj razini središnji građevinski blokovi za uspješnu integraciju. Važnost jezičnih mostova ne može se procijeniti dovoljno visoko, jer oni doprinose društvenoj koheziji u sve različitim društvom.