Bottrop išče prostovoljca: jezikovne mediatorje za nove sosede, ki so nujno potrebni!

Bottrop išče prostovoljca: jezikovne mediatorje za nove sosede, ki so nujno potrebni!

Laični razlagalni bazen v Severnem Ren-Westfalia je pomemben državni program, katerega cilj je zmanjšati komunikacijske težave med novimi ljudmi in občinskimi akterji. Pobudo lokalno izvajajo občinski centri za integracijo in ponuja jezikovno pomoč točno tam, kjer je potrebna. Mesto Bottrop trenutno išče nove preiskovalce amaterskih jezikov, ki bi premagali pomemben most med različnimi jezikovnimi in kulturnimi svetovi.

Zahteve za potencialne amaterske govorce so jasno opredeljene: morajo biti zakonske starosti, imeti delovno dovoljenje in imeti zelo dobro znanje nemščine. Poleg tega je potreben vsaj en nadaljnji jezik. Program je namenjen ljudem z zanimanjem za jezikovno podporo in motivacijo za zmanjšanje jezikovnih ovir. Zanesljivost, veselje do komunikacije in odprtost za ljudi z različnim življenjskim okoljem so druge bistvene lastnosti. Zainteresirane stranke bi morale biti tudi pripravljene redno sodelovati pri usposabljanju in nadaljnjem usposabljanju.

ponudba za usposabljanje in redni sestanki

Da bi novim tolmačem omogočili dober začetek, se ponuja osnovni trening. Ta uvod v dejavnost ponuja pomembne informacije in spretnosti za komunikacijske izzive. Poleg tega potekajo na tečajih za usposabljanje vsaj dvakrat letno, redni izmenjalni sestanki vsakih 6 do 8 tednov pa spodbujajo stike in povezovanje prostovoljcev.

Za svojo zavezanost amaterski govorci prejmejo ustrezen dodatek. Fatma al-Saadi je odgovorna kontaktna oseba v Bottropu in jo je mogoče doseči na 02041 704746 ali po e-pošti (fatma.al-sadi@bottrop.de). Prihodnji amaterski jezikovni preiskovalci niso samo jezikovni posredniki, ampak tudi pomembni akterji, ki prispevajo k izboljšanju medkulturne izmenjave.

Integracija na zvezni ravni

Pobuda v Bottropu se ujema z večjim okvirom ukrepov za vključevanje beguncev in priseljencev, ki jih financira zvezna vlada. Ti ukrepi so raznoliki in segajo od jezikovnih posredniških ponudb, ki podpirajo integracijo na trg dela. Eden od osredotočenosti je na integracijo žensk, otrok in mladostnikov, pa tudi skupine, ki potrebujejo zaščito.

Zvezno ministrstvo za družinske zadeve je prav tako aktivno vključeno v družbeno udeležbo in nasilje v nastanitvi beguncev. Programi, kot je zvezni program ESF, "močne pri delu z delom z migracijskim ozadjem povečanje" podpirajo priseljence pri zagonu trga dela, medtem ko mladinske migracijske storitve ponujajo mlade migrante, stare od 12 do 27 let strokovnega nasveta in spremljave.

Ukrepi so del celovitega pristopa, katerega namen je ustvariti enake možnosti in spodbujati socialno kohezijo. Na primer, sponzorski programi, kot so "ljudje krepijo ljudi", bi morali nuditi dodatno podporo in olajšati dostop do izobraževalnih ponudb.

Na splošno je razvidno, da so laična mediacija v bottropu in s tem povezane pobude na lokalni in državni ravni osrednji gradniki za uspešno integracijo. Pomen jezikovnih mostov ni mogoče oceniti dovolj visoko, saj prispevajo k socialni koheziji v vse bolj različni družbi.