New Life for City Twinning: Bottrop و Tour Coing in Focus

New Life for City Twinning: Bottrop و Tour Coing in Focus

في 8 مايو 2025 ، سافر وفد لأكثر من 30 مشاركًا من Bottrop إلى الجولة في شمال فرنسا لإعطاء نبضات جديدة لمدينة التوأم. تحت الشعار "المرتبطة في قلب نبضات أوروبا الجديدة لشراكة مدينة Bottrop-Tourcoing ، تم تنظيم الرحلة من قبل Bottrop" Franco-German Society "(DFG). تم استلام حفل الاستقبال من قبل المجلس الجديد لـ "Les Amis de Bottrop ، و Berlin et Mühlhausen" وممثلي مدينة Tourcoing ، التي لها تقليد طويل في رعاية وترويج شبكات المدينة

Tourcoing ، رابع أكبر مدينة في منطقة "Hauts-De-France" التي يبلغ عدد سكانها حوالي 100000 نسمة ، تقدم للمشاركين نظرة ثاقبة على تاريخهم وإرثها الاقتصادي. أبلغ النواب ماري كريستين ليجون وبيتر مينهوت عن جولة التحول من معقل النسيج السابق في الثمانينيات إلى مدينة تتميز الآن بأرباح مبتكرة وتنوع ثقافي. هذا التطور جزء من تجديد أكبر في مدينة ليل ، مما يزيد من جاذبية المنطقة.

ركز على الشبكات والتبادل

كان الهدف المركزي للرحلة هو تواصل فرانكو الألماني والحفاظ على جهات الاتصال الحالية. أتيحت للأعضاء الطويلون في DFG الفرصة للتعرف على زوار الجولات الجدد وتبادل الأفكار حول المصالح المشتركة. استكشف المشاركون أيضًا المحيط ، بما في ذلك رحلة إلى "Côte d'Opale" بعد زيارة Boulogne-Sur-Mer ، حيث تمت زيارة أكبر حوض السمك البحري في أوروبا ، "Nausicaá".

لم تتوفر الرحلة فقط الفرصة للوفاء بالمواجهة الشخصية ، ولكن أيضًا لمجموعة الأفكار للمشاريع المشتركة المستقبلية. تم تطوير المفاهيم الأولى لوضع شراكة المدينة على أساس أوسع وإبقائها على قيد الحياة. تعتبر الدعم المقدم من "صندوق فرانكو الألماني" ، ومؤسسة "Egon Bremer Foundation" ومدينة Bottrop حاسمة لنجاح هذه المبادرات.

Town Twinning في السياق الأوروبي

لعب موضوع City Twinning دورًا مهمًا في التاريخ الأوروبي. في كتاب بعنوان "شراكات المدينة في أوروبا في القرن العشرين" ، الذي حرره والشتاين ومع مساهمات تانجا هيرمان وبيا نوردبلوم من جامعة ماينز ، تمت مناقشة تطوير وأهمية هذه العلاقات الدولية. شراكات المدن ليست مجرد تعبير عن علاقات الدولة ، ولكنها تعكس أيضًا المصالح والهويات المختلفة للمدن المعنية. زادت أهمية هذه الشراكات منذ فترة ما بعد الحرب ، خاصة فيما يتعلق بالتبادل على المستوى المحلي وإعداد التوحيد الأوروبي منذ الخمسينيات.

تُظهر التجارب أيضًا أن مثل هذه اللقاءات تعزز قوة الإنسان في العلاقات. لا تعتبر روابط الشراكة الحالية مهمة فقط للحوار بين الثقافات ، ولكن أيضًا للتعامل مع التحديات العالمية ، مثل آثار Brexit على العلاقات الفرنسية-الألمانية والبريطانية. تتطور التوأمة الألمانية والفرنسية بشكل متزايد في اتجاه التعاون مع المدن خارج أوروبا لمواجهة تحديات العولمة.

في أوقات كهذه ، من المهم الحفاظ على التوازن بين الشراكات المؤسسية ومواقع الاجتماع المفتوحة. تساعد المبادرات مثل الرحلة إلى الجولة على الحفاظ على الروابط بين المدن والحفاظ عليها على قيد الحياة ، كما يقول [bottrop.de]. من خلال التبادل والتعاون على المستوى المحلي ، يتم توحيد هوية وتماسك المدن الأوروبية.