New Life for City Twinning: Bottrop a Tour Coing v Focuse

New Life for City Twinning: Bottrop a Tour Coing v Focuse

8. mája 2025 odcestovala z Bottropu delegáciu viac ako 30 účastníkov do Tourcoing v severnom Francúzsku, aby poskytla nové impulzy pre mestské Twinning. Pod mottom „spojeným v srdci európskych impulzov pre partnerstvo v meste Bottrop-Tourcoing“ bola cesta zorganizovaná spoločnosťou Bottrop „Franco-German Society“ (DFG). Recepciu prijala nová rada „Les Amis de Bottrop, Berlin et Mühlhausen“ a predstavitelia mesta Tourcoing, ktoré majú dlhú tradíciu v starostlivosti a propagácii mestských sietí

Tourcoing, štvrté najväčšie mesto v regióne „Hauts-de-France“ s približne 100 000 obyvateľmi, ponúka účastníkom pohľad na ich históriu a ekonomické dedičstvo. Poslanci Marie-Christine Lejeune a Peter Maenhout informovali o spoločnostiach Transformation Tour z bývalej textilnej pevnosti v 80. rokoch do mesta, ktoré sa teraz vyznačuje inovatívnymi štvrťrokmi a kultúrnou rozmanitosťou. Tento vývoj je súčasťou väčšej obnovy v metropole Lille, ktorá zvyšuje príťažlivosť regiónu.

Zamerajte sa na vytváranie sietí a výmenu

Ústredným cieľom cesty bola francúzsko-nemecká sieť a udržiavanie existujúcich kontaktov. Dlhodobí členovia DFG mali šancu spoznať nových návštevníkov Tourcoing a vymieňať si predstavy o spoločných záujmoch. Účastníci tiež preskúmali okolie, vrátane výletu do „Côte d'opale“ po Boulogne-Sur-Mer, kde navštívil najväčšie morské akvárium v ​​Európe, „Nausicaá“.

Výlet nielenže ponúkol príležitosť stretnúť sa s osobným stretnutím, ale aj zbierke nápadov pre budúce spoločné projekty. Prvé koncepty boli vyvinuté, aby sa mestské partnerstvo poskytlo širšie a udržali ich nažive. Podpora fondu „francúzsko-nemeckého občana“, „Nadácie Egon Bremer“ a mesta Bottrop sa považuje za rozhodujúcu pre úspech týchto iniciatív.

Twinning mesta v európskom kontexte

Téma Twinning City Twinning zohrala v európskej histórii dôležitú úlohu. V knihe s názvom „Partnerstvá mesta v Európe v 20. storočí“, ktorú editoval Wallstein a s príspevkami Tanja Herrmann a Pia Nordblom z University of Mainz, sa diskutuje o vývoji a význame týchto medzinárodných vzťahov. Partnerstvá miest nie sú iba vyjadrením štátnych vzťahov, ale tiež odrážajú rôzne záujmy a identity zúčastnených miest. Relevantnosť týchto partnerstiev sa zvýšila od obdobia post -vojny, najmä pokiaľ ide o výmenu na miestnej úrovni a prípravu európskeho zjednotenia od 50. rokov 20. storočia.

Skúsenosti tiež ukazujú, že takéto stretnutia podporujú ľudskú silu vo vzťahoch. Existujúce partnerské prepojenia sú dôležité nielen pre medzikultúrny dialóg, ale aj pre zvládanie globálnych výziev, ako sú účinky Brexitu na francúzsko-nemecké a britsko-francúzske vzťahy. Nemecké a francúzske mestské twinning sa čoraz viac vyvíja v smere spolupráce s mestami mimo Európy, aby čelili výzvam globalizácie.

V časoch, ako sú tieto, je dôležité udržiavať rovnováhu medzi inštitucionálnymi partnerstvami a miestami otvorených stretnutí. Iniciatívy, ako je cesta do Tourcoingu, pomáhajú udržiavať spojenia medzi mestami a udržať ich nažive, ako [Bottrop.de] uvádza. Prostredníctvom výmeny a spolupráce na miestnej úrovni sa konsoliduje identita a súdržnosť európskych miest.