Sounds de la patrie: La Fondation communautaire Schleiden célèbre le dialecte!

En janvier 2020, la Schleiden Community Foundation a lancé la série "Districts on Platt", qui traite des caractéristiques spéciales des différents villages et districts de la région. Cette série s'est terminée en février 2023 avec la ville de Wolfgarten. Les 18 portraits locaux ont été résumés dans un problème lié qui est maintenant disponible.

Bernd Kehren a conçu un dessin typique pour chacun des portraits, tandis que les textes de Manni ont été écrits. L'idée de cette série vient de Marcel Wolter, le vice-président et adjoint de la ville de la Fondation communautaire. Lang a reçu le soutien de Nicole Gutmann des Archives de la ville de Schleiden, qui lui ont fourni des informations sur les villages.

Contenu de la série

Les idées du district contiennent à la fois un aperçu historique et des anecdotes. Les textes sont écrits dans un "langage mixte" du haut allemand et du platt et ont été enregistrés dans un studio d'enregistrement par Ralf Kramp. Les fichiers audio sont disponibles sur le site Web de la Schleiden Community Foundation. Alors que la série a été bien accueillie dans de nombreux endroits, des représentants de Dreiborn et Nachreises ont été critiqués pour la représentation du dialecte. Une section du nouveau numéro traite des différences entre le High German, Creepers et Dreiborne Platt.

Le conseil d'administration de la Fondation du conseil d'administration a décidé en décembre 2023 de publier la série en tant que numéro lié. Cela comprend 140 pages et a une circulation de 2000 exemplaires. Chaque numéro peut être acheté dans l'antichambre du maire et le premier député, les heures d'émission sont du lundi au vendredi de 7 h 45 à 12 h. et jeudi à partir de 14 h à 17 h L'administration ne peut pas être atteinte pendant les temps de clôture entre les années. Wolter souligne que le magazine est un cadeau pour tous les citoyens qui s'intéressent à leur patrie et à leur dialecte.

Le livret capture la variété des villages de Schleiden et est un instantané qui ne prend pas en compte chaque club ou chaque entreprise.