Zvuky vlasti: Schleiden Community Foundation oslavuje dialekt!

Die Bürgerstiftung Schleiden präsentiert ein neues Heft über 18 Ortsteile, verfasst in Hochdeutsch und Platt, inkl. humorvoller Anekdoten.
Nadácia Schleiden Community Foundation predstavuje nové vydanie 18 okresov, ktoré je napísané vo Vysokom nemčine a Plattovi, vrátane humorných anekdot. (Symbolbild/ANAG)

Zvuky vlasti: Schleiden Community Foundation oslavuje dialekt!

V januári 2020 začala Nadácia Schleiden Community Foundation sériu „okresy na Platt“, ktorá sa zaoberá špeciálnymi vlastnosťami rôznych dedín a okresov regiónu. Táto séria sa skončila vo februári 2023 s mestom Wolfgarten. Všetkých 18 miestnych portrétov bolo zhrnutých v rámci viazaného problému, ktorý je teraz k dispozícii.

Bernd Kehren navrhol typický výkres pre každý z portrétov, zatiaľ čo Manniho texty boli napísané. Myšlienka tejto série pochádza od Marcela Woltera, zástupcu a podpredsedu mesta Community Foundation. Lang dostal podporu od Nicole Gutmann z archívov mesta Schleiden, ktorý mu poskytol informácie o dedinách.

Obsah série

Okresné nápady obsahujú historický prehľad aj anekdoty. Texty sú napísané v „zmiešanom jazyku“ vysokej nemčiny a Platta a zaznamenali ho v nahrávacom štúdiu Ralf Kramp. Zvukové súbory sú k dispozícii na webovej stránke Schleiden Community Foundation. Zatiaľ čo séria bola na mnohých miestach dobre prijatá, zástupcovia Dreiborn a Nachreises boli kritizovaní za reprezentáciu dialektov. Sekcia v novom vydaní sa zaoberá rozdielmi medzi vysokými nemeckými, popínavami a Dreiborne Plattom.

Správna rada nadácie správnej rady sa v decembri 2023 rozhodla zverejniť sériu ako viazaný problém. Zahŕňa to 140 strán a má obeh 2000 kópií. Každé vydanie je možné zakúpiť v Antechamberu starostu a prvého zástupcu, časy vydávania sú pondelok až piatok od 7.45 do 12:00. a štvrtok od 14:00 do 17:00 Správu sa nedá dosiahnuť v záverečných časoch medzi rokmi. Wolter zdôrazňuje, že časopis je darom pre všetkých občanov, ktorí sa zaujímajú o svoju vlasť a dialekt.

Brožúra zachytáva rozmanitosť dedín Schleiden a je to snímka, ktorá nezohľadňuje každý klub alebo každú spoločnosť.

Details
Quellen