Cologne Honours Dirk Bach: Offenbachplatz diventa Dirk-Bach-Platz!

Cologne Honours Dirk Bach: Offenbachplatz diventa Dirk-Bach-Platz!

Dalla fine di maggio 2025, parte dell'Offenbachplatz a Colonia porterà ufficialmente il nome Dirk-Bach-Platz. Questo passaggio è seguito da una lunga disputa tra il Consiglio comunale di Colonia e il dipartimento distrettuale, che è durato per tre anni. Il Consiglio distrettuale ha finalmente prevalso dopo che il tribunale amministrativo superiore per North Rhine-Westfalia decise nel gennaio 2023 che il Consiglio distrettuale aveva il diritto di determinare il nome indipendentemente dal Consiglio Comunale, poiché il luogo non ha "significato eccessivo".

Il defunto comico Dirk Bach, che è morto di malattie cardiache all'età di 51 anni all'età di 51 anni, è onorato da questa denominazione. Bach è nato a Colonia e è diventato noto per il suo ruolo di moderatore nel "Camp della giungla" e il suo lavoro teatrale e di sincronizzazione. Come membro dell'ensemble della Colonia Schauspielhaus, ha lasciato una traccia permanente nella scena culturale di Colonia. Bach è sepolto nel cimitero di Melaten a Colonia.

Controversia legale sulla denominazione

La discussione sulla ridenominazione dell'Offenbachplatz, che viene spesso definita "piccola offenbachplatz", è iniziata nel giugno 2022. Il consiglio distrettuale voleva nominare il posto a Dirk Bach, mentre la maggioranza del consiglio comunale preferiva un nome diverso. Il Consiglio decise che la piazza aveva un "significato significativo oltre il distretto" ed era dell'opinione che doveva trovare un altro posto per l'onore. Ciò ha portato a una controversia legale, che alla fine ha impiegato il tribunale amministrativo e successivamente il tribunale amministrativo superiore.

La decisione del tribunale amministrativo superiore, che era a favore del consiglio distrettuale, ha riscontrato che aveva il diritto di nominare. Questo giudizio ha posto fine alla controversia legale e consente a Dirk Bach di onorare Dirk Bach nella sua città natale in modo ragionevole. L'8 maggio, il Consiglio distrettuale sarà informato sull'attuazione della decisione e la pubblicazione ufficiale del nuovo nome nella rivista ufficiale è prevista per la settimana successiva. Un portavoce della città stima che la pubblicazione avrà luogo entro la fine di maggio.

Il dibattito sulla denominazione ha spostato molte colonia ed è un passo importante per onorare uno dei volti più noti della città. La decisione non solo manterrà la memoria di Dirk Bach, ma contribuirà anche a promuovere ulteriormente il patrimonio culturale di Colonia.