Kolínom vyznamenania Dirk Bach: Offenbachplatz sa stáva dirk-bach-platz!

Kolínom vyznamenania Dirk Bach: Offenbachplatz sa stáva dirk-bach-platz!

Od konca mája 2025 bude časť Offenbachplatz v Kolíne oficiálne znášať názov Dirk-bach-Platz. Po tomto kroku nasleduje zdĺhavý spor medzi mestskou radou Kolínou a okresným oddelením, ktorý trval viac ako tri roky. Okresná rada nakoniec zvíťazila po tom, čo vyšší správny súd pre severný Rýn-Westfalia v januári 2023 rozhodol, že okresná rada má právo určiť meno bez ohľadu na mestskú radu, pretože miesto nemá „nadmerne okresný význam“.

Neskorý komik Dirk Bach, ktorý zomrel na srdcové choroby vo veku 51 rokov vo veku 51 rokov, je týmto pomenovaním ocenený. Bach sa narodil v Kolíne a stal sa známym pre svoju úlohu moderátora v „tábore džungle“ a jeho divadelných a synchronizačných prácach. Ako člen súboru Kolína Schauspielhaus zanechal trvalú stopu na kultúrnej scéne v Kolíne. Bach je pochovaný na cintoríne Melaten v Kolínovaní.

Právny spor o pomenovanie

Diskusia o premenovaní Offenbachplatz, ktorá sa často označuje ako „malý ofenbachplatz“, sa začala v júni 2022. Okresná rada chcela pomenovať miesto pre Dirka Bacha, zatiaľ čo väčšina v mestskej rade uprednostňovala iné meno. Rada sa rozhodla, že námestie má „významný význam za okresom“ a bol názor, že musel nájsť ďalšie miesto na česť. To viedlo k právnemu sporu, ktorý nakoniec využil správny súd a neskôr vyšší správny súd.

Rozhodnutie vyššieho správneho súdu, ktorý bol za okresnú radu, zistil, že má právo pomenovať. Tento rozsudok ukončil právny spor a umožňuje Dirkovi Bachovi ctiť Dirkovi Bachovi vo svojom rodnom meste rozumne. 8. mája bude okresná rada informovaná o vykonávaní rozhodnutia a oficiálne uverejnenie nového mena v oficiálnom časopise sa očakáva nasledujúci týždeň. Hovorkyňa mesta odhaduje, že publikácia sa uskutoční do konca mája.

Debata o pomenovaní sa presunula mnohými kolínami a je dôležitým krokom na počesť jednej z najlepších známych tvárí mesta. Toto rozhodnutie si nielen zachová spomienku na Dirka Bacha, ale tiež pomôže ďalej propagovať kultúrne dedičstvo Kolína.