Saarburg a Sarrbourg: Aktívne pre silné partnerstvo spolu!

Saarburg a Sarrbourg: Aktívne pre silné partnerstvo spolu!

Mestské partnerstvo medzi Saarburgom v Nemecku a Sarrbourgom vo Francúzsku je pôsobivým príkladom európskeho porozumenia a spolupráce, ktorá existuje už viac ako 73 rokov. Toto partnerstvo, ktoré sa začalo v roku 1952 počas studenej vojny, sa v priebehu rokov neustále rozvíja. Široký program je navrhnutý v úzkej spolupráci s miestnymi klubmi a školami s cieľom posilniť zmysel pre komunitu a podporovať medzikultúrnu výmenu.

Dôležité udalosti, ktoré udržiavajú spolužitie týchto dvoch miest nažive, sú každoročné vedúce rady a deň detskej rady v Saarburgu. Výstavy umenia a fotografií sú tiež neoddeliteľnou súčasťou programu, napríklad výstava fotografií „S pozdravom Croisés“, ktorá sa bude konať v Saarburgu na jeseň.

Športové a kultúrne stretnutia

Neexistuje tiež nedostatok športových aktivít: Športový festival, ktorý sa koná prvýkrát v Sarbourgu, prinesie športovcov z oboch miest. V rôznych disciplínach, ako je oplotenie, judo a atletika, existujú boje. Súčasťou tejto udalosti sú aj demonštrácie a aktivity rúk, ktorá má propagovať športové talenty na mieste.

Detská rada v Saarburgu tiež plánuje výlet spolu so svojimi francúzskymi partnermi. Existujú aj príležitosti pre starších občanov, aby si vymieňali nápady, pretože v Saarburgu pravidelne trávia dni. Starosta Andreas Reymann zdôrazňuje, aké dôležité je údržba a ďalší rozvoj tohto partnerstva, pretože nielen vytvára stretnutia, ale aj pocit spojenia naprieč národnými hranicami.

Prehľad udalosti 2025

Výhľad na plánované udalosti v roku 2025 ukazuje živé spojenie medzi Saarburgom a Sarrbourgom:

• 1. Marec: Výstava Güntera Schustera v Sarrbourgu, ktorá sa otvára o 15:00.
• 11. marca: Stretnutie základných škôl v Saarburgu (St. Marien a Ecole des Vosges).
• 3.-4. Apríl: Stretnutie odbornej školy v Saarburgu s cieľom naplánovať krásny projekt.
• 29. Marec: Zasadnutie mestskej rady v Saarburgu.
• 24. júna: Návšteva detskej rady v Saarburgu.
• 23. august: Športové stretnutie v Sarrbourgu s súťažami a propagačnými akciami.
• 7. september a 7. decembra: Účasť harmónie a fanfárov na Saarweinfest a Vianočná prehliadka v Sarrbourgu.
• 9. október: Senior stretnutie v Saarburgu so 120 účastníkmi.
• Od jesene: Výstava fotografií „S pozdravom croisés“ v Saarburgu.
• október: koncert francúzsko-nemeckého kostola v kostole sv. Laurentiusa.

Pravidelné stretnutia rôznych klubov, vrátane hudobných klubov, hasičských brigád, športových klubov, turistických klubov, škôl a seniorov, ukazujú, že mestské twinning žije rôznymi spôsobmi. Politici a zamestnanci oboch správ sú neustále v kontakte a v budúcnosti naďalej organizujú početné spoločné udalosti.

Podpora týchto aktivít vykonáva aj rôzne financovanie. Financovanie komunálnych partnerstiev je dobrovoľná úloha samostatného riadenia obcí v Nemecku a mnoho miest sa snaží získať financovanie projektov a výmenných opatrení. Európska únia a Bund tiež propagujú inovačné projekty, ktoré podporujú výmenu medzi nemeckými a francúzskymi obcami, z ktorých prospieva mestu Twinning v Saarburgu a Sarrbourgu.

Okrem zriedkavej komunikácie medzi mestskými radami propagujú francúzsko-nemecká dobrovoľnícka služba obce a francúzsko-nemecká práca pre mládež, ktorá dáva mladým ľuďom príležitosť stráviť rok v partnerskej obci. Ďalšie ponuky budú doplnené školskými výmenami a výstavámi umenia v nasledujúcich rokoch.

Celkovo sa mestské partnerstvo medzi Saarburgom a Sarrbourgom ukazuje, aké dôležité je vybudovať mosty medzi rôznymi kultúrami a vytvárať spoločný európsky dom. Toto živé partnerstvo bude naďalej existovať po dlhú dobu prostredníctvom mnohých udalostí, aktivít a štruktúry medziľudských vzťahov.