تكريم فني: قصائد بول سيلان تنشط حديثًا في معرض هومبورغ!

تكريم فني: قصائد بول سيلان تنشط حديثًا في معرض هومبورغ!

في 23 أبريل 2025 ، يجري تكريم ثقافي للشاعر بول سيلان. Klaus Kadel-Magin من Pirmasens ابتكر سيريغرافيا مثيرة للإعجاب على فابريانوبابيير ، مستوحاة من قصيدة سيلان "Open Glottis". هذه الأعمال الفنية هي جزء من عرض عمل أكبر يوضح فيه الفنانون من Kaiserslauthern و Southwest Palatinate و Beyond Celan. تجدر الإشارة بشكل خاص إلى أن هذه المبادرة تم إطلاقها في الذكرى الخمسين للذكرى السنوية الخمسين لبول سيلان للوفاة في عام 2020 ، والتي لم يكن بإمكان كتابه المخطط له والمعرض المرتبط به في معرض هومبورغ في ذلك الوقت. في هذا السياق ، ينبغي التأكيد على الفنانين Mathias Beck و Heike Wilhelm.

اتصال الشعر والفن البصري هو محور هذا المشروع. ألهمت كل قصيدة فنانين لإنشاء تفسيراتهم البصرية الخاصة. بالإضافة إلى ذلك ، تم استكمال المزيج المبتكر من القصيدة والصورة بإصدار خطاب فني من القصيدة المعنية ، والتي هي أيضًا مسموعة للزوار. وهذا يعطي المعرض عمقًا متعدد الأبعاد ويوضح كيف يمكن للفن أن يجمع بشكل متناغم عناصر مختلفة. يضيء مفهوم المبدع من خلال رابطة في جوزيف شومبيتر ، الذي درس في جامعة تشيرنويتز عندما كان بوكوفينا ينتمون إلى النمسا والمجر.

إعادة تفسير الكلاسيكية

بول سلان (1920-1970) هو أحد أهم الشعراء في القرن العشرين. معروفًا بقصائده المعقدة وقواماته الفريدة ، ينعكس عمله الآن أيضًا من خلال مجموعة مختارة حديثًا من القصائد ، التي نشرتها ARIS Fioretos. تتضح هذه المجموعة مع النقوش من قبل Gisèle Celan-Lestrange وتحتوي ، من بين أشياء أخرى ، قصيدة Celan "Zurich ، The Storchen" ، التي كرسها للفائز بجائزة نوبل في وقت لاحق نيللي ساكس.

تتشكل اللغة الشعرية لـ Celan بقوة من خلال أصل السيرة الذاتية. لقد عانى من أهوال الهولوكوست خلال طفولته وعاش لاحقًا في باريس كمنفى. هناك عمل كمحاضر للألمانية على école normale supérieure وقاد علاقة حب مع الشاعر إنجوبورغ باخمان ، الذي رافقه مراسلات مكثفة. أعماله متعددة اللغات وتجمع عناصر من العبرية واليديشية والروسية والفرنسية والإيطالية. غالبًا ما تتناول قصائد سيلان محاولة إيجاد اتجاه من خلال اللغة والفن ، وخاصة في مواجهة أهوال الاشتراكية الوطنية.

استمرار وجود وريث سيلان

جانب خاص من فنه هو انعكاس على الخسارة والهوية. يمتد تأثير سيلان على التيارات الأدبية ، بما في ذلك ريمبوود والمستقبل الأرجواني الروسي والسريالية. ترك انتحاره في 26 أبريل 1970 فرارًا عميقًا في العالم الأدبي ، ولكن تم التعليق على نطاق واسع بعد وفاته ونشره أخيرًا ناشرين مثل Suhrkamp للتأكيد على أهميته حتى بعد أربعين عامًا.

يشهد التكريم المستمر لبول سيلان على الاهتمام المستمر في عمله وأفكاره. يخلق الفنانون والعلماء الأدبيون العناصر القديمة والجديدة بطريقة إبداعية للتأكيد على تأثير سيلان الدائم على الفن والأدب المعاصر. يوضح هذا التعاون متعدد التخصصات مدى تنوع وعمق استجابة شعر سيلان حتى يومنا هذا.