Kunstnerisk hyldest: Paul Celans digte, der er nyligt forstærket i Homburg Gallery!

Kunstnerisk hyldest: Paul Celans digte, der er nyligt forstærket i Homburg Gallery!

Den 23. april 2025 er en kulturel hyldest til digteren Paul Celan i gang. Klaus Kadel-Magin fra Pirmasens skabte en imponerende serigrafi på Fabrianopapier, inspireret af Celans digt "Open Glottis". Disse kunstværker er en del af et større værkshow, hvor kunstnere fra Kaiserslautern, den sydvestlige palatinat og ud over Celan illustrerer. Det er især bemærkelsesværdigt, at dette initiativ blev lanceret i 50 -årsdagen for Paul Celans 50 -års jubilæum for død i 2020, hvis planlagte kunstnerbog og den tilhørende udstilling ikke kunne finde sted i Homburg -galleriet på det tidspunkt. I denne sammenhæng bør kunstnerne Mathias Beck og Heike Wilhelm fremhæves.

Forbindelsen mellem poesi og visuel kunst er i fokus for dette projekt. Hvert digt har inspireret kunstnere til at skabe deres egne visuelle fortolkninger. Derudover blev den innovative kombination af digt og image suppleret med en kunstnerisk taleversion af det respektive digt, som også er hørbar for besøgende. Dette giver udstillingen en multidimensionel dybde og viser, hvordan kunst harmonisk kan kombinere forskellige elementer. Begrebet innovatør er oplyst af en obligation i Joseph Schumpeter, der underviste på University of Czernowitz, da Bukovina tilhørte Østrig-Ungarn

fortolket en klassiker

Paul Celan (1920-1970) er en af ​​de vigtigste digtere i det 20. århundrede. Hans arbejde, der er kendt for sine komplekse digte og sin unikke diktion, afspejles nu også af en nyligt udvalgt samling af digte, udgivet af Aris Fioretos. Denne samling er illustreret med ætsninger af Gisèle Celan-Lestrange og indeholder blandt andet Celans digt "Zürich, The Storchen", som han viet til den senere Nobelprisvinder Nelly Sachs.

Celans poetiske sprog er stærkt formet af dets biografiske oprindelse. Han oplevede rædslerne fra Holocaust i sin barndom og boede senere i Paris som eksil. Der arbejdede han som lektor for tysk på École Normale Supérieure og førte et kærlighedsforhold med digteren Ingeborg Bachmann, der blev ledsaget af en intensiv korrespondance. Hans værker er flersprogede og kombinerer elementer fra hebraisk, jiddisk, russisk, fransk og italiensk. Celans digte adresserer ofte forsøget på at finde en retning gennem sprog og kunst, især i lyset af de nationalsocialistiske rædsler.

En fortsat eksistens af Celans arving

En speciel facet af hans kunst er refleksion over tab og identitet. Celans indflydelse strækker sig over litterære strømme, herunder Rimbaud og russisk orfisk futurisme og surrealisme. Hans selvmord den 26. april 1970 efterlod en dybtgående tomhed i den litterære verden, men hans arbejde blev kommenteret i vid udstrækning efter hans død og endelig udgivet af udgivere som Suhrkamp for at understrege hans relevans, selv efter fyrre år.

Den igangværende hyldest til Paul Celan vidner om den igangværende interesse for hans arbejde og hans tanker. Kunstnere og litterære lærde skaber de gamle og nye elementer på en kreativ måde at understrege Celans varige indflydelse på nutidig kunst og litteratur. Dette tværfaglige samarbejde illustrerer, hvor forskelligartet og dybt responsen fra Celans poesi forbliver i dag.