Homenaje artístico: ¡los poemas de Paul Celan recién vigorizados en la Galería Homburg!

Homenaje artístico: ¡los poemas de Paul Celan recién vigorizados en la Galería Homburg!

El 23 de abril de 2025, un homenaje cultural al poeta Paul Celan está en marcha. Klaus Kadel-Magin de Pirmasens creó una impresionante serigrafía en Fabrianopapier, inspirada en el poema de Celan "Glottis abierto". Estas obras de arte son parte de un espectáculo de trabajo más grande en el que los artistas de Kaiserslautern, el suroeste de Palatinado y más allá de Celan ilustran. Es particularmente digno de mención que esta iniciativa se lanzó en el 50 aniversario del 50 aniversario de la muerte de Paul Celan en 2020, cuyo libro de artistas planeado y la exposición asociada no pudieron tener lugar en la Galería de Homburg en ese momento. En este contexto, los artistas Mathias Beck y Heike Wilhelm deberían ser enfatizados.

La conexión de la poesía y el arte visual es el foco de este proyecto. Cada poema ha inspirado a los artistas a crear sus propias interpretaciones visuales. Además, la combinación innovadora de poema e imagen se complementó con una versión de habla artística del poema respectivo, que también es audible para los visitantes. Esto le da a la exposición una profundidad multidimensional y muestra cómo el arte puede combinar armoniosamente diferentes elementos. El concepto del innovador está iluminado por un vínculo en Joseph Schumpeter, quien enseñó en la Universidad de Czernowitz cuando Bukovina pertenecía a Austria-Hungría

reinterpretó un clásico

Paul Celan (1920-1970) es uno de los poetas más importantes del siglo XX. Conocido por sus complejos poemas y su dicción única, su trabajo ahora también se refleja en una colección de poemas recientemente seleccionada, publicada por Aris Fioretos. Esta colección se ilustra con grabados de Gisèle Celan-Lestrange y contiene, entre otras cosas, el poema de Celan "Zurich, el Storchen", que dedicó al posterior ganador del Premio Nobel Nelly Sachs.

El lenguaje poético de Celan está fuertemente moldeado por su origen biográfico. Experimentó los horrores del Holocausto durante su infancia y luego vivió en París como un exilio. Allí trabajó como profesor para alemán en la École Normale Supérieure y dirigió una relación amorosa con el poeta Ingeborg Bachmann, quien fue acompañado por una correspondencia intensiva. Sus obras son multilingües y combinan elementos del hebreo, yiddish, ruso, francés e italiano. Los poemas de Celan a menudo abordan el intento de encontrar una dirección a través del lenguaje y el arte, especialmente frente a los horrores nacionales socialistas.

Una existencia continua del heredero de Celan

Una faceta especial de su arte es una reflexión sobre la pérdida y la identidad. La influencia de Celan se extiende sobre las corrientes literarias, incluidos Rimbaud y el futurismo órfico ruso y el surrealismo. Su suicidio el 26 de abril de 1970 dejó un vacío profundo en el mundo literario, pero su trabajo fue comentado ampliamente después de su muerte y finalmente publicado por editores como Suhrkamp para subrayar su relevancia incluso después de cuarenta años.

El homenaje en curso a Paul Celan atestigua el interés continuo en su trabajo y sus pensamientos. Los artistas y los estudiosos literarios crean los elementos antiguos y nuevos de una manera creativa para enfatizar la influencia duradera de Celan en el arte y la literatura contemporánea. Esta colaboración interdisciplinaria ilustra cuán diversa y profundamente la respuesta de la poesía de Celan sigue siendo hasta la actualidad.