Kunstiline austus: Paul Celani luuletused, mis olid äsja Homburgi galeriis kosutatud!

Kunstiline austus: Paul Celani luuletused, mis olid äsja Homburgi galeriis kosutatud!

23. aprillil 2025 on käimas kultuuriline austus luuletajale Paul Celan. Pirmasensist pärit Klaus Kadel-Magin lõi Fabrianopapierile muljetavaldava serigraafia, mis on inspireeritud Celani luuletusest "Open Glottist". Need kunstiteosed on osa suuremast tööetendusest, kus Kaiserslauterni kunstnikud, edelaosa palatinaat ja kaugem kui Celan illustreerivad. Eriti tähelepanuväärne on see, et see algatus käivitati Paul Celani 50. aastapäeva 50. aastapäeval 2020. aastal, mille kavandatud kunstnike raamat ja näitus ei saanud sel ajal Homburgi galeriis toimuda. Selles kontekstis tuleks rõhutada kunstnikke Mathias Beck ja Heike Wilhelm.

Selle projekti keskmes on luule ja visuaalse kunsti ühendus. Iga luuletus on inspireerinud kunstnikke looma oma visuaalseid tõlgendusi. Lisaks täiendas luuletuse ja pildi uuenduslikku kombinatsiooni vastava luuletuse kunstiline kõneversioon, mis on ka külastajatele kuuldav. See annab näitusele mitmemõõtmelise sügavuse ja näitab, kuidas kunst saab harmooniliselt erinevaid elemente ühendada. Uuendaja kontseptsiooni valgustab side Joseph Schumpeteris, kes õpetas Czernowitzi ülikoolis, kui Bukovina kuulus Austria-Ungarile

tõlgendas klassikalist

Paul Celan (1920-1970) on 20. sajandi üks olulisemaid luuletajaid. Oma keerukate luuletuste ja ainulaadse diktsiooni poolest tuntud tema loomingut kajastab nüüd ka Aris Fioretose avaldatud vastvalitud luulekogu. Seda kollektsiooni illustreerib Gisèle Celan-Lestrange'i söövitusi ja see sisaldab muu hulgas Celani luuletust "Zürich, Storchen", mille ta pühendas hilisemale Nobeli preemia võitjale Nelly Sachsile.

Celani poeetilise keele kujundab tugevalt selle biograafiline päritolu. Ta koges lapsepõlves holokausti õudusi ja elas hiljem Pariisis pagulusena. Seal töötas ta saksa keele õppejõuna École Normale Supérieure'is ja juhtis armusuhte luuletaja Ingeborg Bachmanniga, keda saatis intensiivne kirjavahetus. Tema teosed on mitmekeelsed ja ühendavad heebrea, jidiši, vene, prantsuse ja itaalia keele elemente. Celani luuletused käsitlevad sageli katset leida keele ja kunsti kaudu suunda, eriti natsionaalsotsialistlike õuduste taustal.

Celani pärija jätkuv olemasolu

Tema kunsti eriline tahk on kadumise ja identiteedi peegeldus. Celani mõju ulatub kirjanduslike voolude suhtes, sealhulgas Rimbaud ja Venemaa orpne futurism ja sürrealism. Tema enesetapp 26. aprillil 1970 jättis kirjandusmaailmas sügava tühjuse, kuid tema tööd kommenteeriti ulatuslikult pärast tema surma ja lõpuks avaldasid väljaandjad nagu Suhrkamp, ​​et rõhutada tema asjakohasust isegi pärast nelikümmend aastat.

Pidev austusavaldus Paul Celanile annab tunnistust pidevast huvist tema töö ja mõtete vastu. Kunstnikud ja kirjandusteadlased loovad vanad ja uued elemendid loominguliselt, et rõhutada Celani püsivat mõju kaasaegsele kunstile ja kirjandusele. See interdistsiplinaarne koostöö näitab, kui mitmekesised ja sügavalt reageerivad Celani luulest tänapäevani.