Taiteellinen kunnianosoitus: Paul Celanin runot, jotka olivat äskettäin virittäneet Homburg -galleriassa!

Taiteellinen kunnianosoitus: Paul Celanin runot, jotka olivat äskettäin virittäneet Homburg -galleriassa!

23. huhtikuuta 2025 on käynnissä kulttuurinen kunnianosoitus runoilijalle Paul Celanille. Pirmasensin Klaus Kadel-Magin loi vaikuttavan serigrafian Fabrianopapierista, joka on inspiroinut Celanin runon "Open Glottis". Nämä taideteokset ovat osa laajempaa teosohjelmaa, jossa Kaiserslauternin, Lounais -palatinaatin ja Beyond Celanin taiteilijat kuvaavat. Erityisen huomionarvoista on, että tämä aloite käynnistettiin Paul Celanin 50 -vuotisjuhlan 50 -vuotispäivänä vuonna 2020, jonka suunniteltu taiteilijakirja ja siihen liittyvää näyttely ei voinut tapahtua tuolloin Homburgin galleriassa. Tässä yhteydessä taiteilijoita Mathias Beck ja Heike Wilhelm tulisi korostaa.

runouden ja visuaalisen taiteen yhteys on tämän projektin painopiste. Jokainen runo on inspiroinut taiteilijoita luomaan omia visuaalisia tulkintojaan. Lisäksi innovatiivista runon ja kuvan yhdistelmää täydennettiin vastaavan runon taiteellisella puheversiolla, joka on myös kävijöille kuultava. Tämä antaa näyttelylle moniulotteisen syvyyden ja osoittaa, kuinka taide voi harmonisesti yhdistää erilaisia ​​elementtejä. Innovaattorin käsitettä valaisee joukkovelkakirjalaina Joseph Schumpeterille, joka opetti Czernowitzin yliopistossa, kun Bukovina kuului Itävallan-Unkariin

tulkitsi klassisen

Paul Celan (1920-1970) on yksi 1900-luvun tärkeimmistä runoilijoista. Monimutkaisista runoistaan ​​ja ainutlaatuisesta sanastaan ​​tunnetaan hänen teoksensa heijastuu nyt myös äskettäin valittu runokokoelma, jonka on julkaissut Aris Fioretos. Tätä kokoelmaa kuvaa Gisèle Celan-Lestrange -sarjan etsauksia, ja se sisältää muun muassa Celanin runon "Zürich, The Storchen", jonka hän omistautui myöhemmälle Nobel-palkinnon voittajalle Nelly Sachsille.

Celanin runollinen kieli on voimakkaasti sen elämäkerran alkuperän muotoiltu. Hän kokenut holokaustin kauhut lapsuutensa aikana ja asui myöhemmin Pariisissa maanpaossa. Siellä hän työskenteli saksan luennoitsijana École Normale Supérieuressa ja johti rakkaussuhdetta runoilijan Ingeborg Bachmannin kanssa, johon liittyi intensiivinen kirjeenvaihto. Hänen teoksensa ovat monikielisiä ja yhdistävät elementit heprealaisilta, jiddiisiltä, ​​venäläisiltä, ​​ranskalaisilta ja italialaisilta. Celanin runot käsittelevät usein yritystä löytää suunta kielen ja taiteen kautta, etenkin kansallissosialististen kauhujen edessä.

Celanin perillisen jatkuva olemassaolo

Hänen taiteensa erityinen puoli heijastaa menetyksiä ja identiteettiä. Celanin vaikutusvalta ulottuu kirjallisiin virtauksiin, mukaan lukien Rimbaud ja Venäjän orfinen futurismi ja surrealismi. Hänen itsemurhan 26. huhtikuuta 1970 jätti syvällisen tyhjyyden kirjallisessa maailmassa, mutta hänen teoksensa kommentoitiin laajasti hänen kuolemansa jälkeen ja lopulta julkaisijat, kuten Suhrkamp, ​​julkaisivat sen merkityksensä korostamaan hänen merkitystä jopa neljänkymmenen vuoden kuluttua.

Meneillään oleva kunnianosoitus Paul Celanille todistaa jatkuvaa kiinnostusta hänen työhönsä ja hänen ajatuksiinsa. Taiteilijat ja kirjalliset tutkijat luovat vanhat ja uudet elementit luovalla tavalla korostamaan Celanin kestävää vaikutusta nykytaiteen ja kirjallisuuden suhteen. Tämä monitieteinen yhteistyö osoittaa, kuinka monipuolinen ja syvästi Celanin runouden vastaus on nykypäivään.