Omaggio artistico: le poesie di Paul Celan appena rinvigorite nella Galleria Homburg!

Omaggio artistico: le poesie di Paul Celan appena rinvigorite nella Galleria Homburg!

Il 23 aprile 2025 è in corso un omaggio culturale al poeta Paul Celan. Klaus Kadel-Magin di Pirmasens ha creato un'impressionante serigrafia su Fabrianopapier, ispirata alla poesia di Celan "Open Glottis". Queste opere d'arte fanno parte di uno spettacolo di lavoro più ampio in cui illustrano artisti di Kaiserslautern, il Palatinato sud -occidentale e oltre Celan. È particolarmente degno di nota il fatto che questa iniziativa è stata lanciata nel 50 ° anniversario del 50 ° anniversario della morte di Paul Celan nel 2020, il cui libro di artisti pianificato e la mostra associata non potevano aver luogo nella galleria di Homburg in quel momento. In questo contesto, gli artisti Mathias Beck e Heike Wilhelm dovrebbero essere enfatizzati.

La connessione della poesia e dell'arte visiva è al centro di questo progetto. Ogni poesia ha ispirato gli artisti a creare le proprie interpretazioni visive. Inoltre, la combinazione innovativa di poesia e immagine è stata integrata da una versione vocale artistica della rispettiva poesia, che è anche udibile ai visitatori. Ciò offre alla mostra una profondità multidimensionale e mostra come l'arte può combinare armoniosamente elementi diversi. Il concetto di innovatore è illuminato da un legame a Joseph Schumpeter, che ha insegnato all'Università di Czernowitz quando la Bukovina apparteneva all'Austria-Ungheria

reinterpretato un classico

Paul Celan (1920-1970) è uno dei poeti più importanti del 20 ° secolo. Conosciuta per le sue poesie complesse e la sua dizione unica, il suo lavoro è ora riflesso anche da una recente raccolta di poesie, pubblicata da Aris Fioretos. Questa collezione è illustrata con incisioni di Gisèle Celan-Lestrange e contiene, tra le altre cose, la poesia di Celan "Zurigo, The Storchen", che ha dedicato alla successiva vincitrice del premio Nobel Nelly Sachs.

Il linguaggio poetico di Celan è fortemente modellato dalla sua origine biografica. Ha vissuto gli orrori dell'Olocausto durante la sua infanzia e in seguito ha vissuto a Parigi come esilio. Lì ha lavorato come docente per il tedesco sulla École Normale Supérieure e ha guidato una relazione d'amore con il poeta Ingeborg Bachmann, che era accompagnato da una corrispondenza intensiva. Le sue opere sono multilingue e combinano elementi di ebraico, yiddish, russo, francese e italiano. Le poesie di Celan spesso affrontano il tentativo di trovare una direzione attraverso la lingua e l'arte, specialmente di fronte agli orrori nazionali socialisti.

una continua esistenza dell'erede di Celan

Un aspetto speciale della sua arte è la riflessione sulla perdita e l'identità. L'influenza di Celan si estende sulle correnti letterarie, tra cui Rimbaud e futurismo orfico russo e surrealismo. Il suo suicidio il 26 aprile 1970 lasciò un profondo vuoto nel mondo letterario, ma il suo lavoro fu ampiamente commentato dopo la sua morte e infine pubblicato da editori come Suhrkamp per sottolineare la sua rilevanza anche dopo quarant'anni.

Il continuo omaggio a Paul Celan testimonia l'interesse continuo per il suo lavoro e i suoi pensieri. Artisti e studiosi letterari creano i vecchi e nuovi elementi in modo creativo per enfatizzare l'influenza duratura di Celan sull'arte e sulla letteratura contemporanea. Questa collaborazione interdisciplinare illustra quanto sia diversa e profonda la risposta della poesia di Celan ai giorni nostri.