Homenagem artística: os poemas de Paul Celan recentemente revigorados na Galeria Homburg!

Veröffentlicht:

Von:

Klaus Kadel-Magin aus Pirmasens kreiert eine Serigrafie zu Paul Celans Gedichten – innovatives Kunstprojekt vereint Literatur und Bildende Kunst.
Klaus Kadel-Magin, da Pirmasens, cria uma serigrafia para o projeto de arte innovativo de Paul Celan, combina literatura e arte visual. (Symbolbild/ANAG)
Em 23 de abril de 2025, uma homenagem cultural ao poeta Paul Celan está em andamento. Klaus Kadel-Magin, da Pirmasens, criou uma impressionante serigrafia sobre Fabrianopapier, inspirada no poema de Celan "Open Glotes". Essas obras de arte fazem parte de um show de trabalho maior, no qual os artistas de Kaiserslautern, o sudoeste palatinado e além de Celan ilustram. É particularmente digno de nota que essa iniciativa foi lançada no 50º aniversário do 50º aniversário da morte de Paul Celan em 2020, cujo livro de artistas planejado e a exposição associada não puderam ocorrer na galeria de Homburg na época. Nesse contexto, os artistas Mathias Beck e Heike Wilhelm devem ser enfatizados.

A conexão da poesia e da arte visual é o foco deste projeto. Cada poema inspirou artistas a criar suas próprias interpretações visuais. Além disso, a combinação inovadora de poema e imagem foi complementada por uma versão artística da fala do respectivo poema, que também é audível para os visitantes. Isso dá à exposição uma profundidade multidimensional e mostra como a arte pode combinar harmoniosamente elementos diferentes. O conceito de inovador é iluminado por um vínculo em Joseph Schumpeter, que ensinou na Universidade de Czernowitz quando o Bukovina pertencia à Áustria-Hungria

reinterpretou um clássico

Paul Celan (1920-1970) é um dos poetas mais importantes do século XX. Conhecida por seus poemas complexos e sua dicção única, seu trabalho agora também é refletido por uma coleção de poemas recém -selecionada, publicada por Aris Fioretos. Esta coleção é ilustrada com gravuras de Gisèle Celan-Lestrange e contém, entre outras coisas, o poema de Celan "Zurique, The Storchen", que ele dedicou ao vencedor do Prêmio Nobel Nelly Sachs.

A linguagem poética de

Celan é fortemente moldada por sua origem biográfica. Ele experimentou os horrores do Holocausto durante sua infância e mais tarde viveu em Paris como um exílio. Lá, ele trabalhou como professor de alemão na École Normale Supérrieure e liderou um relacionamento amoroso com o poeta Ingeborg Bachmann, que foi acompanhado por uma correspondência intensiva. Seus trabalhos são multilíngues e combinam elementos de hebraico, iídiche, russo, francês e italiano. Os poemas de Celan geralmente abordam a tentativa de encontrar uma direção através da linguagem e da arte, especialmente diante dos horrores socialistas nacionais.

uma existência contínua de herdeiro de Celan

Uma faceta especial de sua arte é a reflexão sobre perda e identidade. A influência de Celan se estende por correntes literárias, incluindo Rimbaud e futurismo órfico russo e surrealismo. Seu suicídio em 26 de abril de 1970 deixou um profundo vazio no mundo literário, mas seu trabalho foi comentado extensivamente após sua morte e finalmente publicado por editores como Suhrkamp para sublinhar sua relevância mesmo após quarenta anos.

A homenagem em andamento a Paul Celan testemunha o interesse contínuo em seu trabalho e seus pensamentos. Artistas e estudiosos literários criam os elementos antigos e novos de maneira criativa para enfatizar a influência duradoura de Celan na arte e literatura contemporâneas. Essa colaboração interdisciplinar ilustra como a resposta da poesia de Celan permanece diversa e profundamente até os dias atuais.

Details
Quellen