Umelecká pocta: básne Paula Celana novo osvedčené v Galérii Homburg!

Umelecká pocta: básne Paula Celana novo osvedčené v Galérii Homburg!

23. apríla 2025 prebieha kultúrna pocta básnikovi Paulovi Celanovi. Klaus Kadel-Magin z Pirmasens vytvoril pôsobivú seriografiu na Fabrianopapier, inšpirovanú Celanovou básňou „Open Glottis“. Tieto umelecké diela sú súčasťou väčšej pracovnej show, v ktorej ilustrujú umelci z Kaiserslautern, juhozápadný palatín a Beyond Celan. Je zvlášť pozoruhodné, že táto iniciatíva sa začala pri 50. výročí 50. výročia smrti Paula Celana v roku 2020, ktorej plánovaná umelecká kniha a súvisiaca výstava sa v tom čase nemohli uskutočniť v Galérii Homburgu. V tejto súvislosti by sa mali zdôrazniť umelci Mathias Beck a Heike Wilhelm.

Pripojenie poézie a vizuálneho umenia je stredobodom tohto projektu. Každá báseň inšpirovala umelcov, aby si vytvorili svoje vlastné vizuálne interpretácie. Okrem toho bola inovatívna kombinácia básne a obrazu doplnená umeleckou verziou reči príslušnej básne, ktorá je počuteľná aj pre návštevníkov. To dáva výstave viacrozmernú hĺbku a ukazuje, ako môže umenie harmonicky kombinovať rôzne prvky. Koncept inovátora je osvetlený puto v Joseph Schumpeter, ktorý vyučoval na univerzite v Czernowitz, keď Bukovina patrila do Rakúsko-Upera

Reinterpretovaný klasický

Paul Celan (1920-1970) je jedným z najdôležitejších básnikov 20. storočia. Jeho práca, známa svojimi komplexnými básňami a jedinečným slovníkom, sa teraz odráža aj novo vybraná zbierka básní, ktorú publikoval Aris Fioretos. Táto zbierka je ilustrovaná leptaniami Gisèle Celana-Lesrange a obsahuje okrem iného Celanovu báseň „Zürich, Storchen“, ktorú venoval neskoršiemu víťazovi Nobelovej ceny Nelly Sachs.

Celanov poetický jazyk je silne formovaný jeho životopisným pôvodom. Počas svojho detstva zažil hrôzy holokaustu a neskôr žil v Paríži ako exil. Tam pracoval ako prednášajúci pre Nemecka na École Normale Supérieure a viedol milostný vzťah s básnikkou Ingeborg Bachmann, ktorý bol sprevádzaný intenzívnou korešpondenciou. Jeho diela sú viacjazyčné a kombinujú prvky z hebrejčiny, jidiš, ruštiny, francúzštiny a taliančiny. Celanove básne sa často zaoberajú pokusom nájsť smer prostredníctvom jazyka a umenia, najmä tvárou v tvár nacionálnym socialistickým hrôzam.

Pokračujúca existencia Celanovho dediča

Špeciálnou aspektom jeho umenia je úvaha o strate a totožnosti. Celanov vplyv rozširuje literárne prúdy vrátane Rimbauda a ruského futurizmu a surrealizmu. Jeho samovražda 26. apríla 1970 zanechala v literárnom svete hlbokú prázdnotu, ale jeho práca bola po jeho smrti vo veľkej miere komentovaná a nakoniec publikovala vydavatelia ako Suhrkamp, ​​aby zdôraznili jeho relevantnosť aj po štyridsiatich rokoch.

Prebiehajúca pocta Paulovi Celanovi svedčí o pokračujúcom záujme o jeho prácu a jeho myšlienky. Umelci a literárni vedci tvoria staré a nové prvky kreatívnym spôsobom, aby zdôraznili Celanov trvalý vplyv na súčasné umenie a literatúru. Táto interdisciplinárna spolupráca ilustruje, ako rozmanitá a hlboko odozva z Celanovej poézie zostáva dodnes.