Umetniški poklon: Pesmi Paula Celana, ki so na novo poživljene v galeriji Homburg!

Umetniški poklon: Pesmi Paula Celana, ki so na novo poživljene v galeriji Homburg!

23. aprila 2025 je v teku kulturni poklon pesniku Paulu Celanu. Klaus Kadel-Magin iz Pirmasesa je ustvaril impresivno serigrafijo o Fabririanopapierju, ki jo je navdihnila Celanova pesem "Open Glottis". Ta umetniška dela so del večjega dela, v katerem ilustrirajo umetniki iz Kaiserslauterna, jugozahodnega palatinata in onkraj Celana. Še posebej je omembe vredno, da se je ta pobuda začela v 50. obletnici 50. obletnice smrti Paula Celana leta 2020, katere načrtovana knjiga umetnikov in z njimi povezana razstava takrat ni mogla biti v galeriji Homburg. V tem kontekstu je treba poudariti umetnika Mathias Beck in Heike Wilhelm.

Povezava poezije in vizualne umetnosti je v središču tega projekta. Vsaka pesem je navdihnila umetnike, da so ustvarili svoje vizualne razlage. Poleg tega je inovativna kombinacija pesmi in slike dopolnjevala umetniško govorno različico zadevne pesmi, ki je slišana tudi za obiskovalce. To razstavi daje večdimenzionalno globino in prikazuje, kako lahko umetnost harmonično združuje različne elemente. Koncept inovatorja osvetljuje vez pri Josephu Schumpeterju, ki je poučeval na univerzi v Czernowitzu, ko je Bukovina pripadala Avstrijcu-Ogrski

je ponovno interpretiral klasiko

Paul Celan (1920-1970) je eden najpomembnejših pesnikov 20. stoletja. Njegovo delo, znano po svojih zapletenih pesmih in edinstveni dikciji, zdaj odraža tudi na novo izbrana zbirka pesmi, ki jo je objavil Aris Fioretos. To zbirko ponazarja z jedkanicami Gisèle Celan-LestRange in med drugim vsebuje Celanovo pesem "Zürich, Storchen", ki jo je posvetil poznejši Nobelove nagrade Nelly Sachs.

Celanov pesniški jezik močno oblikuje njegov biografski izvor. V otroštvu je doživel grozote holokavsta in kasneje živel v Parizu kot izgnanstvo. Tam je delal kot predavatelj nemščine na École Normale Supérieure in vodil ljubezenski odnos s pesnikom Ingebortom Bachmannom, ki ga je spremljala intenzivna korespondenca. Njegova dela so večjezična in združujejo elemente iz hebrejščine, jidiš, ruščine, francoščine in italijanščine. Celanove pesmi pogosto obravnavajo poskus, da bi našli smer skozi jezik in umetnost, zlasti ob nacionalsocialističnih grozotah.

nadaljnji obstoj Celanovega dediča

Posebna plat njegove umetnosti je razmislek o izgubi in identiteti. Vpliv Celana sega nad literarnimi tokovi, vključno z Rimbaudom in ruskim orfičnim futurizmom in nadrealizmom. Njegov samomor 26. aprila 1970 je v literarnem svetu zapustil globoko praznino, vendar so njegovo delo po njegovi smrti obširno komentirali in na koncu objavili založniki, kot je Suhrkamp, ​​da bi poudarili njegovo pomembnost tudi po štiridesetih letih.

Nenehno poklon Paulu Celanu priča o nenehnem zanimanju za njegovo delo in njegove misli. Umetniki in literarni učenjaki ustvarjajo stare in nove elemente na kreativen način, da poudarijo trajni vpliv Celana na sodobno umetnost in literaturo. To interdisciplinarno sodelovanje ponazarja, kako raznolik in globoko odziv Celanove poezije ostaja do danes.