Konstnärlig hyllning: Paul Celans dikter nyligen stärkt i Homburg Gallery!

Konstnärlig hyllning: Paul Celans dikter nyligen stärkt i Homburg Gallery!

Den 23 april 2025 pågår en kulturell hyllning till poeten Paul Celan. Klaus Kadel-Magin från Pirmasens skapade en imponerande serigrafi på Fabrianopapier, inspirerad av Celans dikt "Open Glottis". Dessa konstverk är en del av en större arbetsshow där konstnärer från Kaiserslautern, den sydvästra palatinaten och bortom Celan illustrerar. Det är särskilt anmärkningsvärt att detta initiativ lanserades i 50 -årsjubileet för Paul Celans 50 -årsjubileum för döden 2020, vars planerade konstnärsbok och den tillhörande utställningen inte kunde äga rum i Homburg -galleriet vid den tiden. I detta sammanhang bör konstnärerna Mathias Beck och Heike Wilhelm betonas.

Anslutningen av poesi och visuell konst är fokus för detta projekt. Varje dikt har inspirerat konstnärer att skapa sina egna visuella tolkningar. Dessutom kompletterades den innovativa kombinationen av dikt och bild av en konstnärlig talversion av respektive dikt, som också är hörbar för besökare. Detta ger utställningen ett flerdimensionellt djup och visar hur konst harmoniskt kombinera olika element. Konceptet med innovatören är upplyst av ett band vid Joseph Schumpeter, som undervisade vid University of Czernowitz när Bukovina tillhörde Österrike-Ungern

tolkade en klassisk

Paul Celan (1920-1970) är en av 1900-talets viktigaste poeter. Känd för sina komplexa dikter och sin unika diktion, återspeglas hans arbete nu också av en nyligen utvalda diktersamling, publicerad av Aris Fioretos. Denna samling illustreras med etsningar av Gisèle Celan-Lestrange och innehåller bland annat Celans dikt "Zürich, The Storchen", som han ägnade åt den senare Nobelprisvinnaren Nelly Sachs.

Celans poetiska språk är starkt format av dess biografiska ursprung. Han upplevde förintelsens skräck under sin barndom och bodde senare i Paris som en exil. Där arbetade han som föreläsare för tyska på école Normale Supérieure och ledde ett kärleksförhållande med poeten Ingeborg Bachmann, som åtföljdes av en intensiv korrespondens. Hans verk är flerspråkiga och kombinerar element från hebreiska, jiddiska, ryska, franska och italienska. Celans dikter behandlar ofta försöket att hitta en riktning genom språk och konst, särskilt inför de nationalsocialistiska skräcken.

En fortsatt existens av Celans arvtagare

En speciell aspekt av hans konst återspeglar förlust och identitet. Celans inflytande sträcker sig över litterära strömmar, inklusive Rimbaud och ryska orfiska futurism och surrealism. Hans självmord den 26 april 1970 lämnade en djupgående tomhet i den litterära världen, men hans arbete kommenterades mycket efter hans död och slutligen publicerade av förläggare som Suhrkamp för att understryka hans relevans även efter fyrtio år.

Den pågående hyllningen till Paul Celan vittnar om det pågående intresset för hans arbete och hans tankar. Konstnärer och litterära forskare skapar de gamla och nya elementen på ett kreativt sätt att betona Celans varaktiga inflytande på samtida konst och litteratur. Detta tvärvetenskapliga samarbete illustrerar hur mångsidigt och djupt svaret från Celans poesi förblir fram till idag.