الثورة في الترجمة: أداة AI الجديدة تسهل السيطرة!

الثورة في الترجمة: أداة AI الجديدة تسهل السيطرة!

في 13 يناير 2025 ، أطلقت Ki.NRW منصة "فحص الترجمة" المبتكر ، والتي تهدف إلى الاحتياجات المحددة للسيطرة على الأقسام ومكاتب الترجمة. تتوفر هذه الأداة الجديدة عبر الإنترنت في ki.nrw ki.showroom وتوفر مراجعة تلقائية للتقارير السنوية المترجمة. تم تحقيق التطوير بالتعاون مع معهد Fraunhofer للتحليل الذكي وأنظمة المعلومات (IAIS).

في الاقتصاد المعولم اليوم ، غالبًا ما يتعين على العديد من الشركات ، ولا سيما التصدير المنحى ، ترجمة تقاريرها السنوية من الألمانية إلى اللغة الإنجليزية. الحاجة إلى هذه المهمة أمر عاجل لأن الترجمات لا يجب أن تكون خالية من الخطأ فحسب ، بل صحيحة أيضًا. يتيح فحص الترجمة المستخدمين تحميل مستندات PDF باللغتين ثم مقارنة نص المصدر الألماني مع الترجمة الإنجليزية من أجل تحديد الأخطاء المحتملة. تشمل التقنيات المستخدمة اكتشاف PDF القائم على الصور ونماذج الصوت الحديثة.

وظائف التحقق من الترجمة

ميزة معلقة لفحص الترجمة هي نظام التغذية المرتدة المتكاملة. لدى المستخدمين خيار تقييم المعلومات ومقترحات النظام ، والتي يمكن أن تسهم مباشرة في التحسين المستمر لنموذج الذكاء الاصطناعى. يعرض عارض PDF المتكامل مقاطع غير متناسقة ويمكّن تصدير نتائج الفحص ، والتي تقوم بتصميم عملية اختبار الترجمة بأكملها بشكل أكثر كفاءة.

د. يؤكد كريستيان تيماث ، المدير الإداري لشركة Ki.NRW ، على أهمية أمثلة تطبيق محددة لإظهار إمكانات الذكاء الاصطناعي. الشركات ملزمة قانونًا بنشر التقارير السنوية ، خاصةً إذا كانت تتصرف دوليًا. لذلك ، فإن دقة الترجمات لها أهمية أكبر.

في سياق تطوير الذكاء الاصطناعي

أحدث دمج تقنيات الذكاء الاصطناعي ثورة في صناعة الترجمة وتحسين عمليات العمل بشكل كبير. يتيح زيادة في الدقة والكفاءة عند ترجمة المستندات. في حين أن العديد من الشركات الناشئة والبحوث المشهورة ، مثل المركز الأبحاث الألماني للذكاء الاصطناعي (DFKI) ، تعمل على حلول ذكية جديدة لعمليات الترجمة ، فإن المزيد والمزيد من الشركات تدرك قيمة أنظمة الذكاء الاصطناعى. لا توفر هذه الترجمات الدقيقة والسريعة فحسب ، بل يمكنها أيضًا تحمل المهام المتكررة ، مما يعني أن المترجمين البشريين يظلون أكثر إبداعًا.

بشكل عام ، يعد التحقق من ترجمة الأدوات الجديدة من Ki.NRW بتحسين ثوري في عملية اختبار الترجمة ويمثل خطوة مهمة في تطوير الذكاء الاصطناعي في معالجة اللغة. HREF = "https://www.ki.nrw/en/new-ai-demonstrator-translation-check-the-tomatic-checking-of-translated-annual- Reports/"> translation-check.ki.nrw تلقي مزيد من المعلومات.