Επανάσταση στη μετάφραση: Το νέο εργαλείο AI διευκολύνει τον έλεγχο!

Επανάσταση στη μετάφραση: Το νέο εργαλείο AI διευκολύνει τον έλεγχο!

Στις 13 Ιανουαρίου 2025, το KI.NRW ξεκίνησε την καινοτόμο πλατφόρμα "Translation Check", η οποία στοχεύει στις συγκεκριμένες ανάγκες ελέγχου των τμημάτων και των γραφείων μετάφρασης. Αυτό το νέο εργαλείο είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο στο Ki.nrw Ki.Showroom και προσφέρει μια αυτοματοποιημένη ανασκόπηση των μεταφρασμένων ετήσιων εκθέσεων. Η ανάπτυξη πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Fraunhofer για την Ευφυή Ανάλυση και Πληροφοριακών Συστημάτων (IAIS).

Στη σημερινή παγκοσμιοποιημένη οικονομία, πολλές εταιρείες, ιδίως προσανατολισμένες στις εξαγωγές, συχνά πρέπει να μεταφράζουν τις ετήσιες εκθέσεις τους από τα γερμανικά στα αγγλικά. Η ανάγκη για αυτή την εργασία είναι επείγουσα, διότι οι μεταφράσεις όχι μόνο πρέπει να είναι σφάλματα -χωρίς, αλλά και νομικά σωστές. Ο έλεγχος μετάφρασης επιτρέπει στους χρήστες να μεταφορτώνουν έγγραφα PDF και στις δύο γλώσσες και στη συνέχεια να συγκρίνουν το γερμανικό κείμενο πηγής με την αγγλική μετάφραση για να εντοπίσουν πιθανά λάθη. Οι τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται περιλαμβάνουν την ανίχνευση PDF με βάση την εικόνα και τα σύγχρονα φωνητικά μοντέλα.

Λειτουργίες του ελέγχου μετάφρασης

Ένα εξαιρετικό χαρακτηριστικό του ελέγχου μετάφρασης είναι το ολοκληρωμένο σύστημα ανάδρασης. Οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα αξιολόγησης πληροφοριών και προτάσεων του συστήματος, οι οποίες μπορούν να συμβάλουν άμεσα στη συνεχή βελτίωση του μοντέλου AI. Ο ενσωματωμένος θεατής PDF παρουσιάζει ασυνεπή περάσματα και επιτρέπει την εξαγωγή των αποτελεσμάτων των εξετάσεων, η οποία σχεδιάζει σημαντικά ολόκληρη τη διαδικασία της δοκιμής μετάφρασης.

dr. Ο Christian Temath, Διευθύνων Σύμβουλος του Ki.NRW, υπογραμμίζει τη σημασία συγκεκριμένων παραδειγμάτων εφαρμογών για να αποδείξει το δυναμικό της τεχνητής νοημοσύνης. Οι εταιρείες είναι νομικά υποχρεωμένες να δημοσιεύουν ετήσιες εκθέσεις, ειδικά εάν ενεργούν διεθνώς. Ως εκ τούτου, η ακρίβεια των μεταφράσεων έχει μεγαλύτερη σημασία.

στο πλαίσιο της ανάπτυξης AI

Η ενσωμάτωση της AI Technologies έχει φέρει επανάσταση στη μεταφραστική βιομηχανία και βελτιστοποιεί σημαντικά τις διαδικασίες εργασίας. Επιτρέπει την αύξηση της ακρίβειας και της αποτελεσματικότητας κατά τη μετάφραση εγγράφων. Ενώ πολλά γνωστά νεοσύστατα και ερευνητικά ιδρύματα, όπως το Γερμανικό Ερευνητικό Κέντρο Τεχνητής Νοημοσύνης (DFKI), εργάζονται σε νέες έξυπνες λύσεις για διαδικασίες μετάφρασης, όλο και περισσότερες εταιρείες αναγνωρίζουν την αξία των συστημάτων AI. Αυτά όχι μόνο προσφέρουν ακριβείς και γρήγορες μεταφράσεις, αλλά μπορούν επίσης να αναλάβουν επαναλαμβανόμενες εργασίες, πράγμα που σημαίνει ότι οι μεταφραστές των ανθρώπων παραμένουν πιο δημιουργικές ελευθερίες.

Συνολικά, ο νέος έλεγχος μετάφρασης εργαλείων από το KI.NRW υπόσχεται μια επαναστατική βελτίωση στη διαδικασία της δοκιμής μετάφρασης και αντιπροσωπεύει ένα σημαντικό βήμα στην ανάπτυξη της τεχνητής νοημοσύνης στην επεξεργασία γλωσσών. href = "https://www.ki.nrw/en/new-ai-demonstrator-translation-check-the-tomaty-checking-of-translated-nual- αναφορές/"> check-check.ki.nrw