Revolución en la traducción: ¡Nueva herramienta AI facilita el control!

Revolución en la traducción: ¡Nueva herramienta AI facilita el control!

El 13 de enero de 2025, el KI.NRW lanzó la innovadora plataforma de "Verificación de traducción", cuyo objetivo es las necesidades específicas de los departamentos de control y las oficinas de traducción. Esta nueva herramienta está disponible en línea en el ki.nrw ki.showroom y ofrece una revisión automatizada de informes anuales traducidos. El desarrollo se realizó en cooperación con el Instituto Fraunhofer para el Análisis Inteligente y los Sistemas de Información (IAI).

En la economía globalizada actual, muchas empresas, en particular, orientadas a la exportación, a menudo tienen que traducir sus informes anuales del alemán al inglés. La necesidad de esta tarea es urgente porque las traducciones no solo tienen que ser libres de errores, sino también legalmente correctos. La verificación de traducción permite a los usuarios cargar documentos PDF en ambos idiomas y luego comparar el texto de origen alemán con la traducción al inglés para identificar posibles errores. Las tecnologías utilizadas incluyen detección de PDF basada en imágenes y modelos de voz modernos.

Funcionales de la verificación de traducción

Una característica sobresaliente de la verificación de traducción es el sistema de retroalimentación integrada. Los usuarios tienen la opción de evaluar la información y las propuestas del sistema, que pueden contribuir directamente a la mejora continua del modelo AI. El visor PDF integrado muestra pasajes inconsistentes y permite la exportación de los resultados del examen, que diseña todo el proceso de prueba de traducción de manera significativamente más eficiente.

dr. Christian Temath, director gerente de KI.NRW, enfatiza la importancia de ejemplos de aplicaciones específicos para demostrar el potencial de la inteligencia artificial. Las empresas están legalmente obligadas a publicar informes anuales, especialmente si actúan internacionalmente. Por lo tanto, la precisión de las traducciones es de mayor importancia.

En el contexto del desarrollo de IA

La integración de las tecnologías de IA ha revolucionado la industria de la traducción y optimiza significativamente los procesos de trabajo. Permite un aumento en la precisión y la eficiencia al traducir documentos. Si bien muchas nuevas empresas de investigación e institutos de investigación, como el Centro de Investigación Alemán de Inteligencia Artificial (DFKI), están trabajando en nuevas soluciones inteligentes para los procesos de traducción, cada vez más empresas reconocen el valor de los sistemas de IA. Estos no solo ofrecen traducciones precisas y rápidas, sino que también pueden asumir tareas repetitivas, lo que significa que los traductores humanos siguen siendo una libertad más creativa.

En general, la nueva verificación de traducción de herramientas de KI.NRW promete una mejora revolucionaria en el proceso de prueba de traducción y representa un paso importante en el desarrollo de la inteligencia artificial en el procesamiento del lenguaje. href = "https://www.ki.nrw/en/new-ai-demonstrator-translation-check-the-otomatic-ketking-of-translated-annual- informes/"> traducción-check.ki.nrw Reciba más información.