Vallankumous käännöksessä: Uusi AI -työkalu helpottaa hallintaa!

Veröffentlicht:

Von:

Ki.NRW: n AI -demonstraattori "Translation Check" auttaa vuosikertomusten käännöstestissä ja säästää aikaa.
Ki.NRW: n AI -demonstraattori "Translation Check" auttaa vuosikertomusten käännöstestissä ja säästää aikaa. (Symbolbild/ANAG)

13. tammikuuta 2025 Ki.NRW julkaisi innovatiivisen "Translation Check" -alustan, jonka tavoitteena on osastojen ja käännöstoimistojen hallinnan erityistarpeet. Tämä uusi työkalu on saatavana verkossa Ki.nrw Ki.Showroomissa ja tarjoaa automatisoidun katsauksen käännetyistä vuosikertomuksista. Kehitys toteutettiin yhteistyössä Fraunhofer -instituutin älykkäiden analyysien ja tietojärjestelmien (IAI) kanssa.

Nykypäivän globalisoituneessa taloudessa monien yritysten, erityisesti vienti -suuntautuneiden, on usein käännettävä vuosikertomuksensa saksaksi englanniksi. Tämän tehtävän tarve on kiireellinen, koska käännösten ei tarvitse olla vain virheettömiä, vaan myös laillisesti oikeita. Käännöstarkistus antaa käyttäjille mahdollisuuden ladata PDF -asiakirjat molemmille kielille ja verrata sitten saksalaisen lähdetekstiä englanninkieliseen käännökseen mahdollisten virheiden tunnistamiseksi. Käytetyt tekniikat sisältävät kuvapohjaisen PDF-havaitsemisen ja modernit äänimallit.

Käännöstarkistuksen toiminnallisuudet

Käännöstarkistuksen erinomainen ominaisuus on integroitu palautejärjestelmä. Käyttäjillä on mahdollisuus arvioida järjestelmän tietoja ja ehdotuksia, jotka voivat vaikuttaa suoraan AI -mallin jatkuvaan parantamiseen. Integroitu PDF -katsoja näyttää epäjohdonmukaiset kohdat ja mahdollistaa tutkimustulosten viennin, joka suunnittelee koko käännöstestiprosessin huomattavasti tehokkaammin.

dr. Ki.NRW: n toimitusjohtaja Christian Temath korostaa erityisten sovellusesimerkkien merkitystä keinotekoisen älykkyyden potentiaalin osoittamiseksi. Yritykset ovat laillisesti velvollisia julkaisemaan vuosikertomukset, varsinkin jos ne toimivat kansainvälisesti. Siksi käännösten tarkkuus on tärkein.

AI -kehityksen yhteydessä

AI -tekniikoiden integrointi on mullistanut käännösteollisuuden ja optimoi merkittävästi työprosessit. Se mahdollistaa tarkkuuden ja tehokkuuden lisääntymisen asiakirjojen kääntämisessä. Vaikka monet tunnettuja aloittavia yrityksiä ja tutkimuslaitoksia, kuten saksalainen tekoälyn tutkimuskeskus (DFKI), työskentelevät uusien älykkäiden ratkaisujen parissa käännösprosesseihin, yhä useammat yritykset tunnustavat AI-järjestelmien arvon. Nämä eivät vain tarjoa tarkkoja ja nopeita käännöksiä, vaan voivat myös ottaa toistuvia tehtäviä, mikä tarkoittaa, että ihmisen kääntäjät ovat edelleen luovampaa vapautta.

Tulevaisuudessa AI: n ja ihmisen asiantuntemuksen yhdistelmä parantaa edelleen käännöksen laatua, ja älykkäät järjestelmät varmistavat, että johdonmukaista terminologiaa käytetään. Lisäksi AI: lla on ratkaiseva rooli terminologian hallinnassa, mikä on tärkeä edellytys korkealaatuisille käännöksille.

Kaiken kaikkiaan uusi työkalujen käännöstarkistus Ki.NRW: stä lupaa käännöstestien vallankumouksellisen paranemisen ja edustaa tärkeätä vaihetta keinotekoisen älykkyyden kehittämisessä kielenkäsittelyssä. href = "https://www.ki.nrw/en/new-aai-demonstrator-translation-check-the-otomatic-check-of-transleted-annual- reports/"> käännös-check.ki.nrw Vastaanota lisätietoja.

Details
Quellen