Révolution dans la traduction: un nouvel outil d'IA facilite le contrôle!

Révolution dans la traduction: un nouvel outil d'IA facilite le contrôle!

Le 13 janvier 2025, le KI.nrw a lancé la plate-forme innovante "Check", qui vise les besoins spécifiques des départements et des bureaux de traduction. Ce nouvel outil est disponible en ligne dans le ki.nrw ki.showroom et propose un examen automatisé des rapports annuels traduits. Le développement a été réalisé en coopération avec l'Institut Fraunhofer pour l'analyse intelligente et les systèmes d'information (IAI).

Dans l'économie mondialisée d'aujourd'hui, de nombreuses entreprises, en particulier orientées vers les exportations, doivent souvent traduire leurs rapports annuels de l'allemand en anglais. La nécessité de cette tâche est urgente car les traductions doivent non seulement être sans erreur, mais aussi légalement correctes. La vérification de la traduction permet aux utilisateurs de télécharger des documents PDF dans les deux langues, puis de comparer le texte source allemand avec la traduction anglaise afin d'identifier les erreurs potentielles. Les technologies utilisées incluent la détection PDF basée sur l'image et les modèles vocaux modernes.

Fonctionnalités de la vérification de la traduction

Une fonctionnalité exceptionnelle de la vérification de la traduction est le système de rétroaction intégré. Les utilisateurs ont la possibilité d'évaluer les informations et les propositions du système, ce qui peut contribuer directement à l'amélioration continue du modèle d'IA. Le spectateur PDF intégré montre des passages incohérents et permet l'exportation des résultats de l'examen, qui conçoit l'ensemble du processus de traduction de manière beaucoup plus efficace.

dr. Christian Temath, directeur général de KI.NRW, souligne l'importance d'exemples d'applications spécifiques pour démontrer le potentiel de l'intelligence artificielle. Les entreprises sont légalement obligées de publier des rapports annuels, surtout s'ils agissent à l'échelle internationale. Par conséquent, la précision des traductions est de la plus grande importance.

dans le contexte du développement de l'IA

L'intégration des technologies d'IA a révolutionné l'industrie de la traduction et optimise considérablement les processus de travail. Il permet une augmentation de la précision et de l'efficacité lors de la traduction des documents. Alors que de nombreuses start-ups et instituts de recherche renommés, tels que le Centre de recherche allemand pour l'intelligence artificielle (DFKI), travaillent sur de nouvelles solutions intelligentes pour les processus de traduction, de plus en plus d'entreprises reconnaissent la valeur des systèmes d'IA. Ceux-ci offrent non seulement des traductions précises et rapides, mais peuvent également assumer des tâches répétitives, ce qui signifie que les traducteurs humains restent plus de liberté créative.

Dans l'ensemble, le nouveau contrôle de traduction des outils de KI.nrw promet une amélioration révolutionnaire du processus de test de traduction et représente une étape importante dans le développement de l'intelligence artificielle dans le traitement du langage. href = "https://www.ki.nrw/en/new-ai-demontrator-translation-check-the-otomatic-checking-of-translated-annal- repos /"> traduction-check.ki.nrw Recevez plus d'informations.