Rivoluzione nella traduzione: il nuovo strumento AI facilita il controllo!

Rivoluzione nella traduzione: il nuovo strumento AI facilita il controllo!

Il 13 gennaio 2025, la Ki.NRW ha lanciato la piattaforma innovativa di "controllo della traduzione", che mira alle esigenze specifiche di controllare i dipartimenti e gli uffici di traduzione. Questo nuovo strumento è disponibile online in Ki.nrw Ki.Showroom e offre una revisione automatizzata dei rapporti annuali tradotti. Lo sviluppo è stato realizzato in collaborazione con il Fraunhofer Institute for Intelligent Analysis and Information Systems (IAIS).

Nell'economia globalizzata di oggi, molte aziende, in particolare orientate all'esportazione, devono spesso tradurre i loro rapporti annuali dal tedesco in inglese. La necessità di questa attività è urgente perché le traduzioni non devono solo essere errori, ma anche legalmente corrette. Il controllo della traduzione consente agli utenti di caricare i documenti PDF in entrambe le lingue e quindi confrontare il testo della sorgente tedesca con la traduzione inglese al fine di identificare potenziali errori. Le tecnologie utilizzate includono il rilevamento del PDF basato sull'immagine e i moderni modelli vocali.

Funzionalità del controllo della traduzione

Una funzionalità eccezionale del controllo della traduzione è il sistema di feedback integrato. Gli utenti hanno la possibilità di valutare le informazioni e le proposte del sistema, che possono contribuire direttamente al miglioramento continuo del modello AI. Lo spettatore PDF integrato mostra passaggi incoerenti e consente l'esportazione dei risultati dell'esame, che progetta significativamente più efficiente l'intero processo di traduzione.

dr. Christian Temath, amministratore delegato di Ki.NRW, sottolinea l'importanza di specifici esempi di applicazioni per dimostrare il potenziale dell'intelligenza artificiale. Le società sono legalmente obbligate a pubblicare rapporti annuali, soprattutto se agiscono a livello internazionale. Pertanto, l'accuratezza delle traduzioni è della massima importanza.

nel contesto dello sviluppo dell'IA

L'integrazione delle tecnologie AI ha rivoluzionato l'industria della traduzione e ottimizza in modo significativo i processi di lavoro. Consente un aumento della precisione ed efficienza durante la traduzione di documenti. Mentre molti rinomati start-up e istituti di ricerca, come il Centro di ricerca tedesco per l'intelligenza artificiale (DFKI), stanno lavorando a nuove soluzioni intelligenti per i processi di traduzione, sempre più aziende stanno riconoscendo il valore dei sistemi di intelligenza artificiale. Questi non solo offrono traduzioni precise e rapide, ma possono anche assumere compiti ripetitivi, il che significa che i traduttori umani rimangono più libertà creativa.

Nel complesso, il nuovo controllo della traduzione degli strumenti da Ki.NRW promette un miglioramento rivoluzionario nel processo di test di traduzione e rappresenta un passo importante nello sviluppo dell'intelligenza artificiale nell'elaborazione del linguaggio. href = "https://www.ki.nrw/en/new-emonstrator-translation-check-the-otomatic-checking-of-traslated-nuale- reports/"> traduzione-check.ki.nrw Ricevi ulteriori informazioni.