Revoluție în traducere: un nou instrument AI facilitează controlul!
Revoluție în traducere: un nou instrument AI facilitează controlul!
Pe 13 ianuarie 2025, Ki.NRW a lansat inovatorul platforma „traducere de traducere”, care vizează nevoile specifice ale departamentelor de control și ale birourilor de traducere. Acest nou instrument este disponibil online în Ki.NRW Ki.Showroom și oferă o revizuire automată a rapoartelor anuale traduse. Dezvoltarea a fost realizată în cooperare cu Fraunhofer Institute for Intelligent Analysis and Information Systems (IAIS).
În economia globalizată de astăzi, multe companii, în special exportul, au orientat adesea, de multe ori, trebuie să -și traducă rapoartele anuale din limba germană în engleză. Nevoia acestei sarcini este urgentă, deoarece traducerile nu trebuie doar să fie greșite, dar și corecte din punct de vedere legal. Verificarea traducerii permite utilizatorilor să încarce documente PDF în ambele limbi și apoi să compare textul sursă german cu traducerea în engleză pentru a identifica greșelile potențiale. Tehnologiile utilizate includ detectarea PDF bazată pe imagini și modelele vocale moderne.
funcționalități ale verificării traducerii
O caracteristică remarcabilă a verificării traducerii este sistemul de feedback integrat. Utilizatorii au opțiunea de a evalua informațiile și propunerile sistemului, care pot contribui direct la îmbunătățirea continuă a modelului AI. Vizualizatorul PDF integrat arată pasaje inconsistente și permite exportul rezultatelor examinării, care proiectează întregul proces de test de traducere semnificativ mai eficient.
DR. Christian Temath, directorul general al Ki.NRW, subliniază importanța unor exemple specifice de aplicare pentru a demonstra potențialul inteligenței artificiale. Companiile sunt obligate legal să publice rapoarte anuale, mai ales dacă acționează la nivel internațional. Prin urmare, precizia traducerilor este de cea mai mare importanță.
în contextul dezvoltării AI
Integrarea tehnologiilor AI a revoluționat industria de traducere și optimizează semnificativ procesele de lucru. Permite o creștere a preciziei și a eficienței la traducerea documentelor. În timp ce multe start-up-uri de renume și institute de cercetare, cum ar fi Centrul German de Cercetare pentru Inteligență Artificială (DFKI), lucrează la noi soluții inteligente pentru procesele de traducere, tot mai multe companii recunosc valoarea sistemelor AI. Acestea nu numai că oferă traduceri precise și rapide, dar pot prelua și sarcini repetitive, ceea ce înseamnă că traducătorii umani rămân o libertate mai creativă.
În viitor, combinația de AI și expertiză umană va îmbunătăți în continuare calitatea traducerii, iar sistemele inteligente vor asigura utilizarea terminologiei consecvente. Mai mult, AI joacă un rol decisiv în managementul terminologiei, ceea ce este o condiție prealabilă importantă pentru traducerile de înaltă calitate.În general, noua verificare a traducerii instrumentelor de la Ki.NRW promite o îmbunătățire revoluționară a procesului de testare a traducerii și reprezintă un pas important în dezvoltarea inteligenței artificiale în procesarea limbajului. href = "https://www.ki.nrw/en/new-ai-demonstrator-translation-check-the-otomatic-checking-of-translated-anual- rapoarte/"> traducere-check.ki.nrw Primiți informații suplimentare.
| Details | |
|---|---|
| Quellen | |