Revolúcia v preklade: Nový nástroj AI uľahčuje kontrolu!

Revolúcia v preklade: Nový nástroj AI uľahčuje kontrolu!

13. januára 2025 spoločnosť Ki.NRW uviedla na trh inovatívnu platformu „Preklad kontroly“, ktorej cieľom je špecifické potreby kontrolných oddelení a prekladateľských kancelárií. Tento nový nástroj je k dispozícii online v ki.nrw ki.showroom a ponúka automatizovanú kontrolu preložených výročných správ. Vývoj bol realizovaný v spolupráci s Fraunhoferovým inštitútom pre inteligentné analýzy a informačné systémy (IAIS).

V dnešnej globalizovanej ekonomike musí mnoho spoločností, najmä orientovaných na vývoz, často prekladať svoje výročné správy z nemčiny do angličtiny. Potreba tejto úlohy je naliehavá, pretože preklady musia byť nielen chybové, ale aj právne správne. Kontrola prekladu umožňuje používateľom nahrať dokumenty PDF v oboch jazykoch a potom porovnať nemecký zdrojový text s anglickým prekladom s cieľom identifikovať potenciálne chyby. Použité technológie zahŕňajú detekciu PDF založenú na obrázkoch a moderné hlasové modely.

Funkcie kontroly prekladu

Vynikajúcou vlastnosťou kontroly prekladu je systém integrovanej spätnej väzby. Používatelia majú možnosť vyhodnotiť informácie a návrhy systému, ktoré môžu priamo prispieť k neustálemu zlepšovaniu modelu AI. Integrovaný prehliadač PDF vykazuje nekonzistentné pasáže a umožňuje vývoz výsledkov vyšetrenia, ktorý navrhuje celý proces translačného testu výrazne efektívnejšie.

Dr. Christian Temath, generálny riaditeľ spoločnosti Ki.NRW, zdôrazňuje dôležitosť konkrétnych príkladov aplikácií na preukázanie potenciálu umelej inteligencie. Spoločnosti sú právne povinné zverejňovať výročné správy, najmä ak konajú na medzinárodnej úrovni. Preto je presnosť prekladov najväčším významom.

V kontexte vývoja AI

Integrácia AI Technologies revolúciou v prekladateľskom priemysle a významne optimalizovala pracovné procesy. Pri prekladaní dokumentov umožňuje zvýšenie presnosti a účinnosti. Zatiaľ čo mnoho renomovaných začínajúcich podnikov a výskumných inštitúcií, ako napríklad Nemecké výskumné centrum pre umelú inteligenciu (DFKI), pracuje na nových inteligentných riešeniach pre prekladové procesy, čoraz viac spoločností uznáva hodnotu systémov AI. Tieto ponúkajú nielen presné a rýchle preklady, ale môžu tiež prevziať opakujúce sa úlohy, čo znamená, že ľudskí prekladatelia zostávajú kreatívnejšou slobodou.

Celkovo sa nová kontrola prekladu nástrojov od spoločnosti Ki.nrw sľubuje revolučné zlepšenie procesu prekladateľského testu a predstavuje dôležitý krok vo vývoji umelej inteligencie v spracovaní jazyka. href = "https://www.ki.nrw/en/new-ai-dekontrator-translation-check-the-otomatic-checking-of-translated-annal- reports/"> preklad-check.ki.nrw dostávať ďalšie informácie.