Revolucija v prevodu: Novo orodje AI olajša nadzor!

Revolucija v prevodu: Novo orodje AI olajša nadzor!

13. januarja 2025 je Ki.nrw predstavil inovativno platformo "Prevajanje preverjanja", ki je namenjena posebnim potrebam kontrolnih oddelkov in prevajalskih pisarn. To novo orodje je na voljo na spletu v Ki.nrw ki.showroom in ponuja samodejni pregled prevedenih letnih poročil. Razvoj je bil realiziran v sodelovanju z Inštitutom za inteligentno analizo in informacijske sisteme Fraunhofer (IAI).

V današnjem globaliziranem gospodarstvu veliko podjetij, zlasti izvozno orientirano, morajo pogosto prevesti svoja letna poročila iz nemščine v angleščino. Potreba po tej nalogi je nujna, ker prevodi ne smejo biti samo brez napak, ampak tudi pravno pravilni. Preverjanje prevoda uporabnikom omogoča, da naložijo dokumente PDF v obeh jezikih in nato nemško besedilo primerjajo z angleškim prevodom, da bi ugotovili morebitne napake. Uporabljene tehnologije vključujejo odkrivanje PDF na sliki in sodobne glasovne modele.

funkcionalnosti preverjanja prevoda

Izjemna značilnost preverjanja prevajanja je integrirani sistem povratnih informacij. Uporabniki imajo možnost ocenjevanja informacij in predlogov sistema, ki lahko neposredno prispevajo k nenehnemu izboljšanju modela AI. Integrirani pregledovalnik PDF prikazuje neskladne odlomke in omogoča izvoz rezultatov izpita, ki zasnova celoten postopek prevajalskega testa bistveno učinkoviteje.

dr. Christian Temath, generalni direktor Ki.nrw, poudarja pomen posebnih primerov uporabe, da bi pokazal potencial umetne inteligence. Podjetja so zakonsko dolžna objavljati letna poročila, še posebej, če delujejo na mednarodni ravni. Zato je natančnost prevodov največjega pomena.

v okviru razvoja AI

Integracija AI Technologies je spremenila prevajalsko industrijo in znatno optimizirala delovne procese. Pri prevajanju dokumentov omogoča povečanje natančnosti in učinkovitosti. Medtem ko številni priznani start-up in raziskovalni inštituti, kot je Nemški raziskovalni center za umetno inteligenco (DFKI), delajo na novih inteligentnih rešitvah za prevajalske procese, vse več podjetij prepoznava vrednost sistemov AI. Te ne ponujajo samo natančnih in hitrih prevodov, ampak lahko prevzamejo tudi ponavljajoče se naloge, kar pomeni, da človeški prevajalci ostajajo bolj ustvarjalna svoboda.

Na splošno nov preverjanje prevoda iz Ki.nrw obljublja revolucionarno izboljšanje v procesu prevajalskega testa in predstavlja pomemben korak pri razvoju umetne inteligence pri obdelavi jezika. href = "https://www.ki.nrw/sl/new-ai-demonstrator-translation-check-theotomatic-checking-oof-translated-Annnual- poročila/"> prevod-heck.ki.nrw prejmejo nadaljnje informacije.